「母でさえ私にこう言いました。『あなたは堂々とした女性だけれど、かわいらしいわけではないわ。かわいい女の子にはそんな大きな骨はないのよ』」

• 1933年2月18日～
• 日本出身（後にアメリカ合衆国に帰化）
• 前衛芸術家、音楽家、平和活動家、「ジョン・レノンの妻」

英文

”Even my mother told me: ‘You are a handsome woman, but you’re not pretty. Pretty girls don’t have those big bones.’”

日本語訳

「母でさえ私にこう言いました。『あなたは堂々とした女性だけれど、かわいらしいわけではないわ。かわいい女の子にはそんな大きな骨はないのよ』」

解説

この言葉は、美の基準と自己認識に関わる問題を浮き彫りにしている。母親の言葉は愛情に基づいている一方で、社会的な「かわいらしさ」の基準に照らして娘を評価している。オノ・ヨーコはそれを率直に語ることで、美の相対性や固定観念への違和感を示しているともいえる。

オノ・ヨーコは芸術家として、外見的魅力よりも思想や表現力で注目を集めてきた。彼女にとって「pretty（かわいい）」よりも「handsome（堂々とした、力強い）」という形容は、むしろ自己を表す正しい評価だったのかもしれない。この言葉には、従来の女性像に合わない自分を受け入れる姿勢もにじんでいる。

現代社会においても、美の基準は依然として人々を縛る。しかし、多様性を尊重する時代において、「かわいい」だけが価値ではない。力強さや個性そのものが魅力であるという考えは、多くの人に勇気を与える。オノ・ヨーコの言葉は、美の価値観を相対化し、自分らしさを肯定するメッセージとして受け止められるのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「オノ・ヨーコ」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

オノ・ヨーコ

「母でさえ私にこう言いました。『あなたは堂々とした女性だけれど、かわいらしいわけではないわ。かわいい女の子にはそんな大きな骨はないのよ』」

ディキンソン

「私は本当に急速に美しくなってきています！17歳になればアマースト一の美女になると期待しています。その頃には賞賛者の群れができるのを疑っていません。それから私は、彼らを私の言いつけを待たせ、最終的な決定を下すまでの彼らの不安をどれほど楽しむことでしょう」

ジョン・レノン

「神とは、僕たちが自分の痛みを測るための概念だ」

ジョブズ

「マッキントッシュが素晴らしい製品となった理由の一つは、それに携わった人々が、音楽家、詩人、芸術家、動物学者、歴史学者だったことにある。また、彼らは世界最高のコンピュータ科学者でもあった。しかし、もしコンピュータ科学を選ばなかったとしても、他の分野でも素晴…

スタンダール

「天才とは、自らの芸術にこれほどの喜びを見いだし、何があろうともそれに取り組み続ける者、ただその人のことである」

ランダムな名言へ

ジャンプ！