「人の情は、昔も今も、どの国でも同じであり、言葉の表現こそ違っても、仁義や五常の教えがまったく存在しない国はない」

• 1835年1月10日～1901年2月3日（66歳没）
• 日本出身
• 思想家、教育者、著述家、啓蒙運動の先導者、慶應義塾の創設者

原文

「人情は古今万国一様にて、言葉の唱へこそ違へ、仁義五常の教へなき国はなし」

現代語訳

「人の情は、昔も今も、どの国でも同じであり、言葉の表現こそ違っても、仁義や五常の教えがまったく存在しない国はない」

解説

この言葉は、人間の基本的な感情や道徳心は、時代や国を問わず普遍的であるという福沢諭吉の国際的・人間的視点を表したものである。「仁義五常」とは、儒教における道徳規範である仁・義・礼・智・信を中心とする教えであり、ここでは人間として守るべき倫理の総称として用いられている。

福沢は、西洋と東洋、日本と外国を対立的に見るのではなく、すべての人間に共通する本質＝人情を重視し、その上に文明や文化の違いがあるだけだと考えていた。つまり、文明の形式や宗教、制度が異なっても、親を思い、友を信じ、善を求める心はどこにでもあるという、極めて開かれた人間観がここに示されている。

この思想は、現代のグローバル社会においても有効であり、異文化理解や国際協調の基礎となる。表面的な違いではなく、共通する人間性に目を向けることが、対立ではなく対話を生む出発点となる。福沢のこの言葉は、ナショナリズムや偏見を超えた、普遍的人間理解の精神を強く示す名言である。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「福沢諭吉」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

ベンジャミン・フランクリン

「読むに値するものを書くか、書かれるに値することをせよ」

キケロ

「自分にとって価値ある者であった分だけ、他人にとっても価値ある者となるだろう」

ガンディー

「もしこの世界に本当の平和を教えたいのなら、そして戦争に対して本当の戦いを挑みたいのなら、私たちは子どもたちから始めなければならない」

エマーソン

「天才とは、我々自身の力に限りない自信を抱かせる者である」

エマーソン

「人々が我々に従わない理由は、我々の目の底に泥を見ているからである」

ランダムな名言へ

ジャンプ！