「私にとって、昼も夜もあらゆる時間が、言葉にできないほど完全な奇跡である」

• 1819年5月31日～1892年3月26日
• アメリカ合衆国出身
• 詩人、随筆家、ジャーナリスト

英文

”To me, every hour of the day and night is an unspeakably perfect miracle.”

日本語訳

「私にとって、昼も夜もあらゆる時間が、言葉にできないほど完全な奇跡である」

解説

この言葉は、日常の一瞬一瞬そのものを奇跡として捉える感性を示している。ホイットマンは特別な出来事だけでなく、昼と夜を繰り返す時間そのものを「完全な奇跡」と呼ぶことで、生の全体性への感謝と畏敬を表現している。

この視点は、19世紀アメリカにおける自然観や超越主義の影響を色濃く反映している。エマーソンらと同様に、ホイットマンは日常に潜む神聖さを強調し、宗教的な儀式や制度に依存せずとも、生きること自体が宗教的体験であると考えたのである。

現代においても、この言葉は多くの人に響く。テクノロジーや日々の忙しさに追われる中で、時間を単なる消費や労働の単位として見るのではなく、存在そのものが奇跡であると再認識する視点を与えてくれるからである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「ウォルト・ホイットマン」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

アインシュタイン

「私にとって、空想の才能は、単なる知識を吸収する才能よりも価値がある」

ニュートン

「私にとって、科学の進歩に関わる以上に高い地上の名誉や栄誉は存在しない」

セネカ

「私にとって、悩みのない日は一度として訪れたことがない」

ブルース・リー

「子どもの頃から私は、本能的に自分を拡張し成長させたいという衝動を持っていた。私にとって、優れた人間の役割と義務とは、自分の可能性を誠実かつ正直に発展させていくことにある」

ガンディー

「私にとって、民意に逆らう支配者はすべて異邦人である」

ランダムな名言へ

ジャンプ！