「神はどこにでもいると言われていますが、それでも私たちは常に神をどこか隠遁者のように思っています」

• 1830年12月10日～1886年5月15日（55歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 詩人

英文

”They say that God is everywhere, and yet we always think of Him as somewhat of a recluse.”

日本語訳

「神はどこにでもいると言われていますが、それでも私たちは常に神をどこか隠遁者のように思っています」

解説

この言葉は、神の遍在性という教義と、人々の抱く神の印象との間にある矛盾を鋭く突いたものである。エミリー・ディキンソンは深く宗教的な主題を扱いながらも、決して盲信せず、常に懐疑と観察を通して信仰を問い直す姿勢を貫いた詩人であり、この一文にもその批評的視点が表れている。

「God is everywhere（神はどこにでもいる）」というのは、多くの宗教に共通する神学的前提であるが、ディキンソンはその普遍的な概念に対し、「somewhat of a recluse（どこか隠遁者のよう）」という矛盾した印象を提示する。これは、神が身近であるはずなのに、人間の感覚では常に遠く、沈黙し、姿を見せない存在として感じられるという実感を詩的に描いている。

この名言は、現代においても信仰と実感の乖離を問い直す言葉として有効である。神や絶対的な存在が「すべての場所」にいると信じる一方で、現実の苦しみや孤独の中ではその存在を感じられないという人間の内面的矛盾を、ディキンソンはあたたかく、かつ鋭く照らし出している。宗教的な真理に対する人間的な感覚の限界を浮き彫りにした、極めて現代的な感性の一節である。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「ディキンソン」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

ディキンソン

「私は今、肖像画を持っていませんが、小さくて、ミソサザイのようです。髪は栗のいがのように力強く、目は、客が残したグラスの中のシェリー酒のようです」

ノーベル

「書物とインクを持たない隠遁者は、生きていながら既に死んでいる」

ディキンソン

「神は私たちほど用心深くはありません。さもなければ、私たちが神を忘れてしまわないように、友人など与えなかったでしょう！茂みにある天国の魅力は、時に、手の中にある天国によって打ち消されてしまうように思えてなりません」

セネカ

「どこにでもいる者は、結局どこにもいない。四六時中旅ばかりしている者は、多くの知人を得ても、真の友は持たない」

ボブ・ディラン

「最近は神の話をよく耳にする。慈悲深い神、偉大なる神、全能の神、最強の神、命を与える神、死を創る神──とにかく神のことばかりだ。だから、私たちはそれにどう向き合うかを学ぶべきだ。でも、もし神について何か言えるとすれば、それは神が気まぐれだということだ」

ランダムな名言へ

ジャンプ！