「あなたがいるところが、そこがわたしの家です」

• 1830年12月10日～1886年5月15日（55歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 詩人

英文

”Where thou art, that is home.”

日本語訳

「あなたがいるところが、そこがわたしの家です」

解説

この言葉は愛する人の存在こそが本当の「家」であるという、非常に私的で内面的な価値観を表している。ディキンソンの詩にはしばしば、外界の空間よりも内的な感情やつながりを重視する傾向が見られ、この言葉もその一例といえる。

「home（家）」という語は物理的な建物や地理的な場所ではなく、心の拠り所を意味している。このような発想は、孤独を抱えながら生きたディキンソンの人生とも重なる。彼女は生涯のほとんどを故郷アマーストの家に引きこもるように暮らしながらも、内面では豊かな感情や想像力を持ち、親密な人間関係を深く大切にしていた。

現代においても、住む場所がどこであれ、心から大切に思える誰かがそこにいれば、そこが「帰る場所」になるという感覚は多くの人に共有されうる。たとえば、移動の多い現代社会で、家族や恋人と共にあることで「どこにいても落ち着ける」と感じる人にとって、この言葉は強い共感を呼ぶだろう。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「ディキンソン」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

ディキンソン

「私は今、肖像画を持っていませんが、小さくて、ミソサザイのようです。髪は栗のいがのように力強く、目は、客が残したグラスの中のシェリー酒のようです」

シェイクスピア

「おお、見えざる酒の精よ、お前が名を持たぬなら、我らはお前を悪魔と呼ぶ」

ルター

「慰めを受けよ、小さな犬よ。お前も復活のときには小さな黄金の尾を持つだろう」

アウレリウス

「人生のあらゆる行為を最後のものとして行えば、自らを安らぎへと導けるだろう」

ベンジャミン・フランクリン

「必要でない物を買えば、やがて必要な物を売ることになるだろう」

ランダムな名言へ

ジャンプ！