「守銭奴の目にはギニー金貨は太陽よりも美しく、金で擦り切れた袋は、葡萄で満ちた葡萄の木よりも美しい姿を持っている」

• 1757年11月28日～1827年8月12日（69歳没）
• イギリス出身
• 詩人、画家、銅版画職人、神秘主義思想家

英文

”To the eyes of a miser a guinea is more beautiful than the sun, and a bag worn with the use of money has more beautiful proportions than a vine filled with grapes.”

日本語訳

「守銭奴の目にはギニー金貨は太陽よりも美しく、金で擦り切れた袋は、葡萄で満ちた葡萄の木よりも美しい姿を持っている」

解説

この言葉は、人間の価値観が欲望によって歪められる様子を皮肉的に描いている。ブレイクは、守銭奴にとって自然の豊かさや太陽の光よりも、金貨や金袋の方が美しく見えるという逆転した価値観を批判している。つまり、欲望や貪欲が人の美意識や真の価値を覆い隠してしまうのである。

この発想は、18世紀から19世紀にかけての産業革命期の社会背景とも結びついている。当時、富と資本の拡大が人々の価値観を支配し、自然や精神的な美しさが軽視される傾向が強まった。ブレイクは、こうした商業主義・物質主義に警鐘を鳴らし、自然の豊かさや精神の自由こそが人間の本質的な美を映すと訴えている。

現代においても、この言葉は消費社会や拝金主義への批判として響く。金銭を基準にすべてを評価する視点は、人間の感性を狭め、世界を貧しく見せてしまう。ブレイクの言葉は、真の美は金ではなく、自然や精神の中にあることを忘れてはならないという警告として受け止められる。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「ウィリアム・ブレイク」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

ウィリアム・ブレイク

「他者に善をなそうとする者は、細部においてそれを行わねばならない。一般的な『善』は悪党や偽善者、おべっか使いの口実にすぎない。なぜなら芸術も科学も、緻密に組織された細部の中にしか存在し得ないからである」

ウィリアム・ブレイク

「感謝して受け取る者は、豊かな収穫を得る」

ウィリアム・ブレイク

「何かが愛するとき、それは無限である」

ウィリアム・ブレイク

「私は自ら体系を創らねばならない。さもなくば他人の体系に奴隷とされるだろう。私は理屈をこねて比較はしない。私の務めは創造することである」

ウィリアム・ブレイク

「金銭の欠乏や盗人の困窮が彼の盗みの原因とされることは決してない。なぜなら多くの正直な人々は、さらに大きな苦難をも忍耐をもって耐え忍んでいるからである。ゆえに盗みの原因を金銭の不足に求めることはできない。それは守銭奴の激情であって、盗人のものではない」

ランダムな名言へ

ジャンプ！