「あいつはまともに撃つことすらできない」

• 1878年12月18日～1953年3月5日
• グルジア（ジョージア）出身
• ソ連共産党書記長（最高指導者）、ソ連邦大元帥

英文

“He can’t even shoot straight.”

日本語訳

「あいつはまともに撃つことすらできない」

解説

この言葉は、スターリンの長男ヤーコフ・ジュガシヴィリが自殺未遂をした際に放ったとされる発言として、ウィリアム・ハーストン著『Encyclopedia of Useless Information』（2007年）に引用されている。しかし、このエピソードについては一次史料での裏付けが存在せず、史実性はきわめて疑わしい。多くの場合、この種の短い侮蔑的コメントは、後年の逸話や風刺的記録に由来する可能性が高い。

発言内容は、息子の行動に対して同情を示すどころか、軽蔑と嘲笑を込めた冷酷な反応となっており、スターリン像の冷徹さを強調する効果を持つ。しかし、こうした描写はプロパガンダ的な性格を帯びやすく、事実と虚構の境界が曖昧であるため、史料批判が欠かせない。

したがって、この言葉を引用する際には、出典が二次資料であり、真偽不明の逸話であることを明記する必要がある。史実か否かは別として、この逸話はスターリンの人物像における非情さや家族関係の冷淡さを象徴的に描き出すエピソードとして扱われてきた。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「スターリン」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

スターリン

「陽気さこそがソ連の最も際立った特徴である」

スターリン

「神が君たちの味方だと？ 神は保守派なのか？ 悪魔は私の味方だ――奴は優れた共産主義者だよ」

スターリン

「力強く生き生きとした運動に違いが存在しないなどということはありえない――『真の画一性』が存在するのは墓場だけである」

スターリン

「ヤーコフという名の息子は、私にはいない」

スターリン

「いいか、奴らは我々を騙している。神など存在しない」

ランダムな名言へ

ジャンプ！