「我々は他国の領土を一寸たりとも望まない。しかし、我々の領土を一寸たりとも誰にも渡しはしない」

• 1878年12月18日～1953年3月5日
• グルジア（ジョージア）出身
• ソ連共産党書記長（最高指導者）、ソ連邦大元帥

英文

“We do not want a single foot of foreign territory; but of our territory we shall not surrender a single inch to anyone.”

日本語訳

「我々は他国の領土を一寸たりとも望まない。しかし、我々の領土を一寸たりとも誰にも渡しはしない」

解説

この言葉は、スターリンが1930年6月29日の第16回党大会中央委員会政治報告で述べた、領土保全と防衛の原則を端的に表現している。ここでスターリンは、ソ連が侵略的野心を持たず平和的であることを強調する一方で、自国の領土に対するいかなる侵犯も断固として拒否する強硬姿勢を示している。

この発言は、当時の国際情勢――特に日本の満州侵略の兆しや、西側資本主義諸国との緊張――を背景としている。ソ連は外交的には平和共存を掲げながらも、軍備増強と国境防衛の準備を進めており、防衛と平和主義の二重メッセージが込められている。また、この言葉は国内的にも、愛国心を鼓舞し、国民を領土防衛のために団結させる効果を狙っていた。

現代においても、この種の表現は各国の政治指導者が領土保全の決意表明として用いる場面が多い。ただし、歴史的にはこうした防衛的レトリックが、実際には影響圏拡大や軍事行動の正当化にも利用されてきたことから、言葉と行動の乖離を見極める視点が重要である。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「スターリン」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

スターリン

「我々は国家の消滅を支持するが、同時に、プロレタリアート独裁の強化を支持する。それはこれまでに存在したすべての国家形態の中で最も強力で最も強大なものである。国家の力を最大限に発展させ、それによって国家の消滅の条件を準備する――これがマルクス主義の公式である…

カストロ

「事実として、人々が心に同じ理想を抱いている限り、彼らを引き離すことは誰にもできない――たとえ牢獄の壁であっても、墓地の土であっても。それは、ただ一つの記憶、ただ一つの精神、ただ一つの理念、ただ一つの良心、ただ一つの尊厳が、すべての者を支えるからである」

カストロ

「私はキューバ東部にあるビランという名の土地で生まれた。その名で知られてはいるが、地図に載ったことは一度もない」

バラク・オバマ

「はっきりさせておきたい。これらの減税措置を撤回すればアメリカ国民への大幅な増税になるという、いつもの主張を耳にするだろうが、年収25万ドル未満の家庭については、一セントたりとも税金は増えない。繰り返すが、一セントたりとも増えない」

ヘンリー・デイヴィッド・ソロー

「人が一羽の青い鳥に抱く関心は、町の動植物の完全だが味気ない一覧表よりも価値がある」

ランダムな名言へ

ジャンプ！