「何事も、穏やかに、腹立たしいことはそれとなく気づかせ、恨むべきことも、相手を憎ましく思わせないようにほのめかして伝えれば、その分、相手の情も深まることでしょう」
- 970-980年頃？～1014-1031年頃？（諸説あり）
- 日本出身
- 作家、歌人
原文
「すべて、よろづのこと、なだらかに、怨ずべきことをば、見知れるさまにほのめかし、恨むべからむふしをも、憎からずかすめなさば、それにつけて、あはれもまさりぬべし」
現代語訳
「何事も、穏やかに、腹立たしいことはそれとなく気づかせ、恨むべきことも、相手を憎ましく思わせないようにほのめかして伝えれば、その分、相手の情も深まることでしょう」
解説
この言葉は、人間関係における感情表現の巧みさを説いている。紫式部が生きた平安時代の宮廷社会は、直接的な批判や感情の露出が避けられ、婉曲表現と奥ゆかしさが美徳とされた。ここでは、相手に不快感を与えずに自分の気持ちを伝えることで、むしろ相手との情愛を深められるという、極めて洗練された人間関係の技法が語られている。
現代においても、この言葉はコミュニケーションの本質を示す。ビジネスや家庭、恋愛など、どの関係においても、感情をぶつけるだけでは対立を深める。一方で、穏やかでさりげない指摘や注意は、相手のプライドを傷つけず、良好な関係を保ちやすい。これは、現代心理学における「アサーティブ・コミュニケーション」にも通じる考え方である。
さらに、この言葉は優しさと賢さを兼ね備えた生き方を教えている。強い言葉で不満をぶつけることは簡単だが、相手を傷つけずに意思を示すには、深い思慮と感性が必要である。この名言は、単なる対人マナーを超え、調和と情愛を生み出す高度な人間関係の知恵を伝えており、現代社会においても極めて有効な指針となるのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
前後の名言
申し込む
0 Comments
最も古い