「総じて女性というものは、どんなことがあっても決して目を離してはいけないものです」

• 970-980年頃？～1014-1031年頃？（諸説あり）
• 日本出身
• 作家、歌人

原文

「すべて女子といはむものなん、いかにもいかにも目放つまじかりける」

現代語訳

「総じて女性というものは、どんなことがあっても決して目を離してはいけないものです」

解説

この言葉は、女性に対する注意深さの必要性を説いている。紫式部が生きた平安時代は、宮廷社会における恋愛や人間関係が非常に複雑で、女性の振る舞いや行動が家の名誉や社会的評価に大きな影響を及ぼした。そのため、女性を放任することは、予期せぬ事態や評判の損失につながると考えられていた。この表現は、社会的規範と名誉を守るための慎重さを強調している。

現代においても、この言葉は大切なものに対して注意を怠らない姿勢という意味で解釈できる。必ずしも女性に限るものではなく、信頼関係や重要なプロジェクトなど、適切な管理と見守りを怠ると問題が発生する可能性がある。例えば、ビジネスにおける契約や家族関係における信頼など、無関心や放置は重大なリスクを伴う。

さらに、この名言は責任感と継続的な配慮の重要性を教えている。人間関係は放置すれば自然に良好になるわけではなく、日々の気遣いや関心が必要である。この言葉は、千年前の価値観に基づきつつも、現代社会におけるコミュニケーションと信頼維持の基本原則として通用する普遍的な示唆を含んでいるのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

前後の名言

おすすめの関連記事

ローザ・パークス

「なぜあなたたちは私たちをいじめるのですか」

バラク・オバマ

「移民問題は、多くの情熱を呼び起こすものであることは認識している。しかし、才能を外へ押し出そうとするのは理にかなっていない」

ルソー

「人は皆、自らの命を守るために命を危険にさらす権利を持っている。火事から逃れるために窓から飛び降りる人が、自殺罪に問われたことがあるだろうか？」

シャネル

「もしあなたが情熱の対象であるなら窓から飛び出しなさい。情熱を感じたなら逃げなさい。情熱は消え、退屈だけが残ります」

老子

「外に出ずとも、世界を知ることができ、窓から覗かずとも、天の道を見ることができる。遠くへ行けば行くほど、知らぬことが増える」

ランダムな名言へ

ジャンプ！