ガンディー「心に暴力があるなら、それを隠して無力さを覆い隠すために非暴力の衣を纏うより、暴力的であるほうがよい」
- 1869年10月2日～1948年1月30日
- インド人
- 弁護士、宗教家、社会活動家、政治指導者
- インド独立運動の指導者として、非暴力抵抗運動（サティヤーグラハ）を提唱し、インドのイギリスからの独立に貢献した
英文
“It is better to be violent, if there is violence in our hearts, than to put on the cloak of nonviolence to cover impotence.”
日本語訳
「心に暴力があるなら、それを隠して無力さを覆い隠すために非暴力の衣を纏うより、暴力的であるほうがよい」
最初に
この名言は、マハトマ・ガンディーが本当の非暴力と誠実さについて述べたものである。彼は、非暴力は内面的な誠実さと一致していなければならないと考えており、心に暴力的な感情があるにもかかわらず、非暴力を表面的に装うことは真の非暴力ではないと示唆している。この言葉は、非暴力が単なる形式ではなく、内面的な真実を伴わなければ無意味であるというメッセージを伝えている。
解説
「心に暴力があるなら、それを隠して無力さを覆い隠すために非暴力の衣を纏うより、暴力的であるほうがよい」という言葉は、まず内面の誠実さと行動の一致に焦点を当てている。ガンディーは、本当の非暴力とは、内面的な信念や感情と一致していなければならないと考えていた。非暴力は単に暴力を避けることではなく、心からの平和や理解に基づく行動であるべきだということだ。もし心の中に暴力的な感情があるならば、表面的に非暴力を装うことは、自己欺瞞であり、真の非暴力の精神から遠ざかってしまう。
この名言は、真の勇気と非暴力の違いを強調している。ガンディーは、非暴力は勇気を持った選択であり、無力さや恐れから逃げるための手段ではないと信じていた。つまり、非暴力は決して弱さや無力さの表れではなく、強い精神力と意志から生まれるものであるべきだということである。もし非暴力が単に「戦えないから」という理由で選ばれるのであれば、それは本当の非暴力ではない。真の非暴力は、暴力を振るう力があるにもかかわらず、それを超えて平和的な解決を選ぶ強さに基づいている。
また、この言葉は、行動の裏にある動機の重要性を示している。ガンディーは、非暴力の行動が外見上正しく見えても、その背後にある動機が不純であれば、その行動は無意味であると考えていた。暴力を避けるために非暴力を装うことは、真の平和や理解には繋がらない。そのため、ガンディーは、自分の内面と向き合い、誠実であることが重要だと教えている。表面的な行動よりも、内面の感情や動機が何であるかを正直に理解し、それに基づいた行動を取ることが重要であると強調している。
さらに、この名言は、自己認識と成長の過程にも関連している。人間は時に暴力的な感情を抱くことがあるが、それを無理に隠すのではなく、まずその感情を認識し、どう対処すべきかを考えることが重要だというメッセージが込められている。非暴力は表面的に装うものではなく、自分の内面と向き合い、その中で成長していくプロセスである。ガンディーは、自分の感情や弱さを隠すのではなく、それを認め、成長の機会として捉えることが、真の非暴力の道であると示唆している。
現代においても、この名言は特に有意義である。私たちは、しばしば外見や形式にこだわり、内面の真実に向き合うことを避けがちだが、ガンディーの言葉は、誠実さを持ち、自分の内面的な感情や信念と向き合うことが、真の平和や成長に繋がるという重要な教訓を提供している。
結論
この名言は、心に暴力があるなら、それを隠して無力さを覆い隠すために非暴力の衣を纏うより、暴力的であるほうがよいというガンディーの深い洞察を示している。彼は、非暴力は単なる形式ではなく、内面的な誠実さと一致していなければならないと考えていた。この言葉は、私たちに対して、自分の内面と向き合い、誠実に生きることが、真の非暴力や平和に繋がるという普遍的な教訓を伝えている。
