ゲーテ「高貴なものを理解し感謝することは、決して奪われることのない財産である」
- 1749年8月28日～1832年3月22日
- ドイツ人
- 詩人、劇作家、小説家、哲学者、政治家
- 文学作品『ファウスト』や『若きウェルテルの悩み』で世界文学に大きな影響を与えた
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ – Wikipedia
英文
“To appreciate the noble is a gain which can never be torn from us.”
日本語訳
「高貴なものを理解し感謝することは、決して奪われることのない財産である」
最初に
この名言は、ゲーテが高貴なものを理解し、感謝することの価値について述べたものである。彼は、高貴なものに対する感謝や尊敬が、個人にとって永続的な利益であり、それは決して失われることがないと考えている。この言葉は、高貴な価値観や美徳を認識することで得られる精神的な財産の永続性を強調している。
解説
「高貴なものを理解し感謝することは、決して奪われることのない財産である」という言葉は、まず高貴なものの価値に焦点を当てている。ゲーテは、高貴なもの、すなわち美徳や道徳的な価値、崇高な思想や行為を理解し、感謝することは、私たちの内面的な成長に大きな影響を与えると考えている。物質的な財産は失われたり奪われたりすることがあるが、精神的な成長や知恵は永遠に私たちのものであり、それが人生の充実感や意味を与えるものとなる。
この名言は、内面的な価値の重要性を強調している。私たちはしばしば、外部の物質的な財産や名声に価値を置きがちだが、ゲーテは、本当の価値は内面的なものであり、それは他者や外部の力によって奪われることがないと示唆している。高貴なものに対する感謝や尊敬の心は、私たちの中に永続的に残り、人生の指針や価値観を形成する基盤となる。
また、この言葉は、高貴なものを理解することがもたらす永続的な利益を示している。高貴なものを理解し、感謝することは、知恵や洞察をもたらし、私たちをより成熟した人間に成長させる。これは、教育や経験を通じて得られる精神的な財産であり、物質的な成功や富とは異なり、決して失われることがない。ゲーテは、人生の真の豊かさは、精神的な成長や高貴な価値観に根ざしていると考えている。
さらに、この名言は、感謝や敬意の持つ力についても触れている。高貴なものに対する感謝の気持ちは、私たちの内面を豊かにし、人生に深みや意味を与える。物事や人間関係に対して感謝する心を持つことで、人生の困難や逆境に対する視点も変わり、より前向きに対処する力が生まれる。ゲーテは、高貴なものを理解し感謝することで、私たち自身がより豊かで強い存在になると示唆している。
現代においても、この名言は重要な教訓を含んでいる。私たちは、外的な成功や物質的な利益に価値を見出しがちだが、内面的な成長や高貴な価値観の理解こそが、人生に真の意味と豊かさをもたらす。ゲーテの言葉は、高貴なものに対する感謝が、私たちの内面に永続的な財産を与え、それが人生を豊かにするということを思い出させてくれる。
結論
この名言は、高貴なものを理解し感謝することは、決して奪われることのない財産であるというゲーテの深い洞察を示している。彼は、高貴な価値観や美徳を理解し、それに感謝することが、人生において最も価値のある永続的な財産であると考えている。この言葉は、私たちに対して、外的な成功や物質的な利益よりも、内面的な成長や高貴なものに対する感謝の心が、人生を豊かにし、真の幸福をもたらすという普遍的な教訓を伝えている。
