「しばしば観察される事実であるが、情熱の霊感によって優れた詩を書いた者が、他の状況ではうまく書けないことがある」
- 1803年5月25日～1882年4月27日
- アメリカ合衆国出身
- 哲学者、随筆家、詩人、超越主義運動の指導者
英文
“It is a fact often observed, that men have written good verses under the inspiration of passion, who cannot write well under other circumstances.”
日本語訳
「しばしば観察される事実であるが、情熱の霊感によって優れた詩を書いた者が、他の状況ではうまく書けないことがある」
解説
この名言は、情熱と創造性の関係に対するエマーソンの鋭い観察を示している。彼は、詩や文学において、理性や技巧だけではなく、内面から湧き上がる情熱こそが真の表現を生み出す原動力であると考えていた。「inspiration of passion（情熱の霊感）」によってこそ、言葉は生き生きとした力を得るが、その情熱を欠いた状態では、同じ人物であっても創作の力を失うという現象を描いている。
これは、エマーソンの思想における直観と感情の価値を強調する姿勢と一致している。彼は、人間の精神の奥底にある自然な衝動こそが、創造や道徳の源泉であると信じていた。つまり、優れた表現は、論理的構築よりも感情の真実に根ざして生まれるという立場であり、ここでの「他の状況」とは、冷静さや日常的意識を指していると解釈できる。
現代においてこの名言は、芸術だけでなく、演説、執筆、表現全般において、情熱がいかに不可欠な要素であるかを再認識させる。AIや効率化された作業が進む社会においても、感情に根ざした言葉や行為こそが人々の心を打ち、真の力を持つ。エマーソンのこの言葉は、人間の創造力の源泉が、魂の熱にあるという普遍的真理を静かに語っている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
