「私たちが求めるものは見つかり、私たちが逃げるものは私たちからも逃げていく」

• 1803年5月25日～1882年4月27日
• アメリカ合衆国出身
• 哲学者、随筆家、詩人、超越主義運動の指導者

英文

“What we seek we shall find; what we flee from flees from us.”

日本語訳

「私たちが求めるものは見つかり、私たちが逃げるものは私たちからも逃げていく」

解説

この名言は、人間の内面の志向がそのまま現実を形作るという、エマーソンの超越主義的思想の核心を語るものである。「seek（求める）」と「flee from（逃げる）」という対比は、積極的な意志と消極的な回避の力が、それぞれ現実にどのような影響を及ぼすかを端的に示している。

前半の「what we seek we shall find」は、目標に向かう意志や情熱が、探し求めるものを引き寄せる力になるという自己実現の原理を示している。エマーソンは、誠実な探求と内なる意志によって、人は真理・幸福・目的と出会うことができると信じていた。一方後半の「what we flee from flees from us」は、恐れや回避がかえってその対象を遠ざけ、直面する機会や理解の可能性を失わせることを示している。

現代においてもこの名言は、人生の選択や対人関係において、行動と姿勢がもたらす現実の変化を深く示唆する。たとえば、愛や信頼、成功といったものは、求め、向き合い、差し出す者のもとにしか訪れない。逆に、不安や苦痛から逃げてばかりいると、それらは姿を変えて追い続けてくることもある。エマーソンのこの言葉は、人生における姿勢と勇気が、運命の方向を決定するという、自己責任と自由を伴った名言である。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

ゲーテ

「芸術と科学を持つ者は宗教を有し、これらを持たぬ者は宗教を必要とする」

カフカ

「避難先として世界に逃れるのでなければ、どうして世界に喜びを見出せるだろうか」

チャーチル

「たとえどんな犠牲を払おうとも、我々はこの島を守り抜く。海岸で戦い、上陸地点で戦い、野原や街路で戦い、丘で戦う。決して降伏はしない」

エマーソン

「私のすべての講義で教えてきたのは、ただ一つの教義――すなわち、個人という存在の無限性である」

ニーチェ

「何だって？何かを求めているのか？自分を十倍、百倍に増やしたいのか？支持者を求めているのか？ならば、ゼロを求めるがいい！」

ランダムな名言へ

ジャンプ！