「より優れたネズミ捕りを作れば、世界はあなたの玄関先まで道をつくるだろう」

• 1803年5月25日～1882年4月27日
• アメリカ合衆国出身
• 哲学者、随筆家、詩人、超越主義運動の指導者

英文

“Build a better mousetrap and the world will beat a path to your door.”

日本語訳

「より優れたネズミ捕りを作れば、世界はあなたの玄関先まで道をつくるだろう」

解説

この名言は、真に価値ある創造や革新は自然と人々を惹きつけるという信念を表している。エマーソンは、優れた製品や発想、あるいは高い才能や能力があれば、宣伝や売り込みに頼らずとも人々はそれを求めてやってくると語っている。つまり、本物の価値は自ずと認められ、評価されるという、誠実な努力と創造への信頼がこの言葉には込められている。

この思想は、エマーソンの自己信頼（self-reliance）と実践的理想主義に根ざしている。彼は、他者の評価に依存することなく、自らの才能を磨き、良心に従って物事を行うことが最も尊いと説いた。「より良いネズミ捕り」とは、単なる道具にとどまらず、優れた仕事、深い洞察、独創的な発明など、人間のあらゆる創造的営みの象徴である。

現代においても、この名言は創造性と価値の本質に関する普遍的な教訓となる。インターネットやSNSの時代においては、表面的な注目や宣伝ばかりが先行しがちだが、真に優れた内容や技術は依然として人々の関心を集める力を持つ。この名言は、本質的な価値を追求し続けることが最終的に評価と成功を呼び込むという、時代を超えた信念を我々に思い出させるものである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

エマーソン

「人の自尊心を測る尺度は、毎日何枚の清潔なシャツを着るか以外にもある」

エマーソン

「たとえ理由を説明できなくとも、本能を最後まで信じよ」

エマーソン

「人々の招きであれ、自らの必要に導かれてであれ、行く先々で、あなたの人生と良心が教える真実そのものを語りなさい。そして、待ちわび、弱りかけた人々の心に、新たな希望と啓示を与えなさい」

エマーソン

「すべての人は自分自身の勇気を持っているが、他人の勇気を自分の中に探そうとして裏切られる」

エマーソン

「自分を最大限に活かせ。それがあなたのすべてなのだから」

ランダムな名言へ

ジャンプ！