「幻想の枕は雪嵐の中の雪片ほどもある。我々は一つの夢から別の夢へと目覚める」

• 1803年5月25日～1882年4月27日
• アメリカ合衆国出身
• 哲学者、随筆家、詩人、超越主義運動の指導者

英文

“There are as many pillows of illusion as flakes in a snow-storm. We wake from one dream into another dream.”

日本語訳

「幻想の枕は雪嵐の中の雪片ほどもある。我々は一つの夢から別の夢へと目覚める」

解説

この言葉は人間の認識や現実の脆さを詩的に表現している。幻想（illusion）を「枕」、すなわち安らぎや安心の象徴として描きつつ、それが雪片のように無数に存在することにより、我々がいかに幻想のなかに身を沈めているかを示している。エマーソンは超越主義者として、物質的現実や表層的な真実の背後にある精神的・形而上の真理を追い求めた思想家であり、この名言もその哲学を反映している。

「一つの夢から別の夢へと目覚める」という表現は、人生の各段階や体験がすべて夢のように儚いものであること、そして人は決して「絶対的現実」に目覚めることがないという認識を示唆している。たとえば、少年時代の夢から大人の夢へ、個人的な願望から社会的な理想へと、目覚めたつもりでも実は別の幻想に移行しているにすぎない。覚醒と錯覚の境界が曖昧であることを、この表現は警告している。

現代においても、この言葉はSNSや消費社会における錯覚の連鎖に通じるものがある。人々は「本当の自分」や「理想の生き方」を求めるが、それもまた一種の夢にすぎない可能性がある。この名言は、我々が拠って立つ現実がいかに不確かであるかに気づき、より深い内面の真理を探る契機となる。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

エマーソン

「最大の栄光とは決して失敗しないことではなく、失敗するたびに立ち上がることにある」

エドガー・アラン・ポー

「私たちが見るもの、あるいは思うものは、ただ夢の中の夢にすぎない」

ヘミングウェイ

「少年として戦争に行くとき、人は自分が不死身だという大きな幻想を抱いている。他人が死ぬのであって、自分ではない……しかし、初めて重傷を負ったとき、その幻想は消え、自分にもそれが起こり得るのだと理解する」

サイ・ババ

「あなたの周囲にあるものに惑わされたり、それに影響されたりしてはならない。あなたが生きているこの世界は幻想の遊び場であり、偽りの道、偽りの価値、偽りの理想に満ちている。しかし、あなたはその世界の一部ではない」

エマーソン

「私のすべての講義で教えてきたのは、ただ一つの教義――すなわち、個人という存在の無限性である」

ランダムな名言へ

ジャンプ！