「真の友情は、真の理解に耐えうるものである。それは無知や暗闇に依存しない」

• 1817年7月12日～1862年5月6日
• アメリカ合衆国出身
• 作家、思想家、詩人、超越主義哲学者、自然と個人主義の擁護者

英文

“True friendship can afford true knowledge. It does not depend on darkness and ignorance.”

日本語訳

「真の友情は、真の理解に耐えうるものである。それは無知や暗闇に依存しない」

解説

この言葉は、真の友情は相手の本質を知ったうえでなお続くものであり、幻想や無知によって成り立つ関係ではないというソローの人間観を示している。「can afford true knowledge（真の理解に耐えうる）」という表現には、相手の欠点や真実を知っても壊れない関係こそが、本物の友情であるという力強い信念が込められている。

また、「does not depend on darkness and ignorance（暗闇や無知に依存しない）」という言葉は、見せかけや思い込みによって成り立つ関係の脆さを否定し、むしろ率直さと理解を土台とする関係の尊さを際立たせている。ソローは、表面的な調和や沈黙によって維持される関係ではなく、真実に根ざした関係にこそ本質的な価値があると考えた。

現代社会においても、しばしば人間関係は「知らぬが仏」や「波風立てない」ことを優先して築かれるが、この名言は本当の友情とは、知ることと向き合うことから逃げない勇気によって育まれることを教えてくれる。ソローは、真の絆は誠実な理解と相互の真実の開示の上に成り立つと見抜いていたのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

ヘンリー・デイヴィッド・ソロー

「人は、手を出さずにいられる物の数に比例して豊かである」

バラク・オバマ

「12月、私は中間層への増税を防ぐ唯一の方法だったため、最富裕層への減税延長に同意した。しかし、我々の社会に存在するすべての百万長者や億万長者に対して、1兆ドル規模の減税を続ける余裕はない。我々にはそんな余裕はない。そして私は、これらを再延長することを拒否…

ヘンリー・デイヴィッド・ソロー

「人は学問や知識に対して、実際にそれが役立っている以上の、過剰な敬意を払っている」

ヘンリー・デイヴィッド・ソロー

「人生の大半を生計を立てることに費やす者ほど、致命的な過ちを犯している者はいない」

ヘンリー・デイヴィッド・ソロー

「人生のほとんどの贅沢品や、いわゆる快適さの多くは、必要不可欠でないどころか、人類の向上にとってむしろ積極的な妨げである」

ランダムな名言へ

ジャンプ！