「悪の枝を叩いている者は千人いても、その根を打つ者は一人しかいない」

• 1817年7月12日～1862年5月6日
• アメリカ合衆国出身
• 作家、思想家、詩人、超越主義哲学者、自然と個人主義の擁護者

英文

“There are a thousand hacking at the branches of evil to one who is striking at the root.”

日本語訳

「悪の枝を叩いている者は千人いても、その根を打つ者は一人しかいない」

解説

この名言は、表面的な対処と本質的な解決の違いを鋭く指摘している。ソローは、多くの人々が問題の枝葉に取り組み、目の前の症状や結果にばかり対処していることを批判している。一方で、悪の「根」、すなわちその本質的な原因や構造に目を向け、根本的に変革しようとする者は稀であるという洞察が込められている。

この考えは、ソローの社会批判と倫理的信念に深く根ざしている。彼は奴隷制度や不正な戦争に反対し、政府に対する納税を拒否するというラディカルな市民的不服従を実践した。それは、制度の一部として機能することで問題の枝葉に加担するのではなく、制度そのものの正当性を問い直すこと――つまり「根を打つ」行為であった。

現代においてもこの名言は極めて示唆的である。環境問題、格差、差別、暴力など、多くの社会的課題に対して、一時的・対症療法的なアプローチが取られることが多い。たとえば、貧困に対して一時的な支援を施すことは必要ではあるが、貧困を生み出す構造や制度を見直さなければ根本的な解決には至らない。この名言は、勇気を持って問題の本質に切り込む思考と行動の重要性を、端的かつ力強く伝えている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

モンテスキュー

「もし私の祖国にとって有益であっても、他国を破滅させるような策を知っていたとしても、私はそれを君主に進言しない。なぜなら私はまず人間であり、それからフランス人だからだ… 私が人間であることは必然だが、フランス人であることは偶然にすぎないのだから」

ガンディー

「私たちが実際にしていることと、私たちができるはずのことの間にある差――それだけで世界のほとんどの問題は解決できるだろう」

ヘンリー・フォード

「アメリカの素晴らしい点は、たくさんの問題を抱えているにもかかわらず、それに対処するための知性と資源という大きな能力を備えていることだ」

ブレーズ・パスカル

「最も小さな動きでさえ、自然全体にとって重要である。一つの小石が、海全体に影響を及ぼすのだ」

カストロ

「人類を救うために何かをしなければならない！より良い世界は可能なのだ！」

ランダムな名言へ

ジャンプ！