「投機とは、財やサービスを提供する代わりに価格操作によって金を儲ける行為を覆い隠すための言葉にすぎない」

• 1863年7月30日～1947年4月7日
• アメリカ合衆国出身
• 実業家、フォード・モーター創業者、自動車大量生産方式の先駆者

英文

“Speculation is only a word covering the making of money out of the manipulation of prices, instead of supplying goods and services.”

日本語訳

「投機とは、財やサービスを提供する代わりに価格操作によって金を儲ける行為を覆い隠すための言葉にすぎない」

解説

この名言は、実体のある経済活動と虚構的な金儲けとの本質的な違いを鋭く突いている。フォードは、実際に価値あるものを生み出す産業こそが社会に貢献する真のビジネスであり、単なる価格操作による投機はそれに反すると考えていた。ここでは、「speculation＝操作と虚栄」「real economy＝生産と奉仕」という二項対立が明確に示されている。

この思想は、1920年代の株式市場の過熱や、その後の世界恐慌といった歴史的背景と関係している。フォードは価値を伴わない金の移動や、実体のない利益の追求が経済の根幹を揺るがす危険性を早くから見抜いていた。彼のビジネスモデルはあくまで製品と雇用の創出によって社会を豊かにすることに基づいており、投機的行為を軽蔑していた。

現代においても、この名言は投機的金融取引や仮想通貨の乱高下、不動産バブルなどに警鐘を鳴らす警句として解釈されうる。社会的価値を生まない行為によって富が集中する現象に対して、「本来の経済とは何か」「誰のための富か」という根源的な問いを投げかける力を持っている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

キケロ

「時は人の思惑を打ち砕き、自然を確証する」

マッカーサー

「我が国が現在、軍備経済に傾倒しているのは、誤った政策の一般的な傾向の一部であり、それは人為的に誘発された戦争ヒステリーという精神錯乱から生まれ、絶え間ない恐怖の宣伝によって育まれてきた」

マッカーサー

「我が国は現在、戦争ヒステリーという人為的に誘発された精神錯乱と、絶え間ない恐怖の宣伝によって育まれた軍備経済に傾倒している」

ヘンリー・フォード

「もし金を独立の希望とするならば、あなたは決してそれを得られない。この世で人が持ちうる唯一の真の保障は、知識・経験・能力の蓄えである」

ボブ・ディラン

「私はたいてい実際の生活から絵を描く。そこから始めなければならない。本物の人々、本物の街角、舞台裏の光景、生のモデル、絵画、写真、演出されたセット、建築物、グリッド、グラフィックデザイン。うまくいかせるために必要なものは、何だって使う」

ランダムな名言へ

ジャンプ！