「2014年以降、我々はアフガニスタンが自らの未来に責任を持つために、統一された国家として支援を続ける」

• 1961年8月4日～
• アメリカ合衆国出身
• アメリカ合衆国第44代大統領、政治家、弁護士、作家

英文

“After 2014, we will support a unified Afghanistan as it takes responsibility for its own future.”

日本語訳

「2014年以降、我々はアフガニスタンが自らの未来に責任を持つために、統一された国家として支援を続ける」

解説

この発言は、バラク・オバマがアフガニスタン戦争におけるアメリカの役割転換と責任移譲方針を示したものである。彼は、2014年以降はアフガニスタン自身が国家運営と安全保障に責任を持ち、アメリカはそれを支援する立場に回ると明言している。特に「support a unified Afghanistan（統一されたアフガニスタンを支援する）」という表現は、分裂や混乱を防ぎ、国家の一体性を尊重する方針を鮮やかに示している。

背景には、オバマ政権が進めたアフガニスタンからの米軍撤退計画と、現地政府への権限移譲政策がある。オバマは、無期限の軍事介入を避け、アフガニスタンが主権国家として自立するための支援に重点を移すことを目指していた。この発言は、軍事力に依存しない持続可能な国際支援のあり方を体現している。

現代においてもこのメッセージは重要である。たとえば、国家建設や地域安定化をめぐる議論において、オバマのこの発言は、外部支援は最終的に現地の自立を促すものでなければならないという普遍的な教訓を力強く伝えており、国際社会における責任ある支援のあり方を鮮やかに示している。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

バラク・オバマ

「我々は、世界中から最も優秀な人材を大学で教育しながら、そのまま母国に帰して競争相手となる国で事業を起こさせる国なのか。それとも、彼らをここアメリカに留め、雇用やビジネス、産業を生み出させる国なのか」

バラク・オバマ

「イラクとアフガニスタンでの作戦、そして対テロ戦争は、軍の変革の歩みを遅らせ、防衛と安定化作戦への準備不足を露呈させた。この政権は軍を過度に拡張してしまった」

バラク・オバマ

「驚くほどの進展があったとはいえ、この5周年にあたり、私はこの都市の人々に直接伝えたかった。私の政権はあなたたちと共に立ち、共に戦い、仕事が完了するまで支え続けると。ニューオーリンズが完全に復興するまで、徹底的に支え続けると」

バラク・オバマ

「40年以上にわたり、リビアの人々は暴君ムアンマル・カダフィによって支配されてきた。彼は国民の自由を奪い、富を搾取し、国内外で反対者を殺害し、世界中の無実の人々を恐怖に陥れてきた ― その中にはリビアの工作員によって殺害されたアメリカ人も含まれる」

バラク・オバマ

「マイケル・ブラウンの死に対して沸き起こる激情や怒りを理解する一方で、略奪や銃の携行、さらには警察への攻撃によってその怒りに屈することは、緊張を高め、混乱を引き起こすだけである」

ランダムな名言へ

ジャンプ！