「私の仕事は、ワシントンをあなたに代弁することではなく、あなたをワシントンに代弁することだ」

• 1961年8月4日～
• アメリカ合衆国出身
• アメリカ合衆国第44代大統領、政治家、弁護士、作家

英文

“My job is not to represent Washington to you, but to represent you to Washington.”

日本語訳

「私の仕事は、ワシントンをあなたに代弁することではなく、あなたをワシントンに代弁することだ」

解説

この発言は、バラク・オバマが政治家としての基本姿勢と国民との関係を明確にしたものである。彼は、ワシントンの権力構造や官僚主義の代理人ではなく、国民の声と意志を代表する存在であるべきだという考えを強調している。特に「represent you to Washington（あなたをワシントンに代弁する）」という表現は、国民主権と政治の本来の役割を力強く示している。

背景には、アメリカ政治に対する不信感の高まりや政治と市民との乖離がある。オバマは、国民の代表者として、民意を直接的に反映させる政治を目指す姿勢を打ち出し、権力と市民との間に生じた隔たりを埋めることを誓った。この発言は、民主主義におけるリーダーの責任と倫理意識を体現している。

現代においてもこの考え方は重要である。たとえば、エリート主義への反発やポピュリズムの台頭が見られる中で、オバマのこの発言は、政治家は国民の代弁者であり、権力の代弁者ではないという、民主主義の基本原則を改めて鮮明に訴えている。市民に奉仕する政治のあり方を力強く提示する言葉である。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

バラク・オバマ

「変革は、誰か他の人を待っていても、別の時を待っていても訪れない。私たちこそ、私たちが待ち望んできた存在なのだ。私たちこそが、求めている変革なのだ」

バラク・オバマ

「改革に反対する者たちは、私たちの計画の下では自分の医者を選べなくなり、官僚が代わりに選ぶことになると言うだろう。それも事実ではない」

バラク・オバマ

「私の信仰は、いくらかの疑念を受け入れるものである」

バラク・オバマ

「正直に言えば、私の家族は毎週教会に通うような人たちではなかった。母は私が知る中でもっとも精神的に豊かな人物の一人だったが、教会に通う中で私を育てたわけではなかった。だから私は、人生の後半になってキリスト教の信仰を持つようになった。それは、イエス・キリスト…

バラク・オバマ

「この世界には実在する敵がいる。彼らを見つけ出し、追跡し、打ち倒さなければならない」

ランダムな名言へ

ジャンプ！