「私たちは皆、一つのアメリカの家族の一員であることを思い出そう。私たちは共通の価値観によって結ばれており、それには法の下の平等、公共秩序への基本的な敬意、そして平和的抗議の権利が含まれている」
- 1961年8月4日～
- アメリカ合衆国出身
- アメリカ合衆国第44代大統領、政治家、弁護士、作家
英文
“Let us remember we are all part of one American family. We are united in common values, and that includes belief in equality under the law, basic respect for public order, and the right of peaceful protest.”
日本語訳
「私たちは皆、一つのアメリカの家族の一員であることを思い出そう。私たちは共通の価値観によって結ばれており、それには法の下の平等、公共秩序への基本的な敬意、そして平和的抗議の権利が含まれている」
解説
この発言は、バラク・オバマが社会的緊張が高まる中で、国民の結束と基本的価値観の重要性を訴えたものである。彼は、個々の違いを超えて「一つのアメリカの家族」であることを強調し、共通の原則に立ち返る必要性を呼びかけた。特に法の下の平等、公共秩序の尊重、平和的抗議の権利という要素を挙げ、民主主義社会に不可欠な柱を明示している。
背景には、人種間の緊張や警察による暴力事件、抗議運動の高まりがあった。オバマは、混乱や対立に直面しても、暴力に訴えるのではなく、共通の価値に基づいて冷静かつ建設的に対処するべきだと訴えた。この発言は、権利と責任の両立というアメリカ市民のあり方を再確認させるものとなっている。
現代においてもこの呼びかけは強い意味を持つ。たとえば、社会的分断や不満が噴出する局面において、オバマのこの言葉は、多様な立場を認め合いながら、共通の民主的基盤を守り抜く努力の重要性を思い起こさせる。国家としての一体感と、個人の権利尊重を両立させる理想を力強く訴えるものである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
