「アメリカとイスラムは互いに排他的なものではなく、競争する必要もない。むしろ両者は重なり合い、正義と進歩、寛容とすべての人間の尊厳という共通の原則を共有している」

• 1961年8月4日～
• アメリカ合衆国出身
• アメリカ合衆国第44代大統領、政治家、弁護士、作家

英文

“America and Islam are not exclusive and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles of justice and progress, tolerance and the dignity of all human beings.”

日本語訳

「アメリカとイスラムは互いに排他的なものではなく、競争する必要もない。むしろ両者は重なり合い、正義と進歩、寛容とすべての人間の尊厳という共通の原則を共有している」

解説

この発言は、文明間の共通性と相互理解の可能性を強調するものである。オバマは、アメリカとイスラム世界を対立する存在と見るのではなく、正義、進歩、寛容、人間の尊厳といった普遍的な価値観を共有していることを訴えた。この言葉には、対話と協力を通じて分断を乗り越えようとする強い意志が込められている。

この発言は、2009年にカイロで行われたイスラム世界との新たな関係構築を呼びかける歴史的演説においてなされたものである。アメリカ同時多発テロ後の緊張と不信を背景に、オバマは、敵対ではなく共通の価値を土台とした新たなパートナーシップの構築を目指す姿勢を国際社会に示したのである。

今日においても、文化や宗教の違いによる対立が絶えない中で、相違よりも共通点に目を向け、対話と尊重を通じて協力する姿勢が重要である。この名言は、分断を乗り越えるために、普遍的な価値に立脚した橋を架ける努力が求められることを力強く示している。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

バラク・オバマ

「今日、私たちは最も基本的な自由を行使しようとする人々を脅し、拷問し、殺害しようとする者たちとの致命的な世界的闘争に巻き込まれている。この闘争に勝利し、自由を広めるためには、我々自身の道徳的羅針盤を正しい方向に向け続けなければならない」

バラク・オバマ

「スリッパを脱ぎ、行進用の靴を履け――彼はそう言い、拍手と歓声が高まる中で声を上げた。『気を取り直せ。不平を言うのをやめろ。文句を言うのをやめろ。泣くのをやめろ。我々は前進する。我々にはやるべきことがある』」

ジョン・レノン

「安い席の皆さん、拍手をお願いします。そして残りの皆さんは、宝石を鳴らしていただけますか」

バラク・オバマ

「同性のカップルが結婚できるべきだと私は思う」

バラク・オバマ

「一世紀にわたる努力の末、1年にわたる議論の末、歴史的な採決の末、医療改革はもはや果たされない約束ではなくなった。それはこの国の法律となった」

ランダムな名言へ

ジャンプ！