「悲しみは感じるべきだが、その重圧に押しつぶされてはならない」

• 紀元前551年～紀元前479年
• 中国（春秋時代の魯）出身
• 思想家・教育者・政治家

英文

“We should feel sorrow, but not sink under its oppression.”

日本語訳

「悲しみは感じるべきだが、その重圧に押しつぶされてはならない」

解説

この言葉は、悲しみを否定することなく受け入れつつも、それに呑み込まれずに生きる強さを求める態度を示している。孔子は、感情を抑えつけることを美徳とするのではなく、感情を正しく感じ、しかし節度を保って行動することが君子のあり方であると考えた。悲しみは人間にとって自然な感情であり、それを持つこと自体は弱さではない。

しかし、悲しみによって心が支配され、行動や判断が妨げられるようであってはならない。孔子の教えは、悲しみを適切に経験しながらも、自らの節度と責任を忘れずに前を向くことが、人としての成熟であり徳であると説いている。この姿勢は、悲しみに負けずに生きるための倫理的かつ精神的な指針となる。

現代においても、喪失や挫折、困難は避けがたいが、それに押し潰されるのではなく、悲しみと共に歩みながら、再び立ち上がる力が求められる。孔子のこの言葉は、感情の否定ではなく、感情との調和と自律の姿勢が、真の強さと尊厳をもたらすことを静かに教えている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

マザー・テレサ

「私は貧しい人々に、愛をもってお金持ちが金銭で得られるものを与えようと努めています。いいえ、千ポンドもらってもハンセン病患者に触れないでしょう。でも、神の愛のために喜んで彼を癒します」

シェイクスピア

「もし名誉を求めることが罪であるならば、私はこの世で最も罪深い魂だ」

ガンディー

「すべての妥協は、譲り合いを基礎として成り立つ。しかし、根本的な事柄については譲り合いなどあり得ない。根本における妥協は降伏である。そこには譲るだけで、受け取るものが何もないからだ」

アイザック・アシモフ

「彼は長い人生を考えれば、確かに多くを読んでいた。しかし、彼の熟考は読書をはるかに超えていた。彼はよく言っていた。もし他の人々と同じくらい読んでいたら、自分もまた他の人々と同じ程度の知識しか持たなかっただろうと」

ホーキング

「『ホーキング、宇宙を語る』がベストセラーになるとは予想していませんでした。それは私にとって初めての一般向けの本で、多くの関心を引きました。しかし、最初のうちは多くの人々がその内容を理解するのが難しいと感じたようです。そのため、より分かりやすい新しいバージ…

ランダムな名言へ

ジャンプ！