「不当に扱われること自体は問題ではない。それをいつまでも心に留めておくことが問題なのだ」

• 紀元前551年～紀元前479年
• 中国（春秋時代の魯）出身
• 思想家・教育者・政治家

英文

“To be wronged is nothing unless you continue to remember it.”

日本語訳

「不当に扱われること自体は問題ではない。それをいつまでも心に留めておくことが問題なのだ」

解説

この言葉は、他者から受けた不正や侮辱に対する心の持ちようを説いている。孔子は、外的な出来事そのものよりも、それに対する内的な反応――すなわち執着や怨念――こそが人の品格や幸福を損なう原因となると考えた。傷ついた出来事を何度も思い返すことで、心が曇り、冷静な判断や寛容さが失われていく。

この教えは、怒りや恨みを抱いたままでいることの無益さと有害さを戒めている。忘れるということは決して軽んじることではなく、自分の精神の自由と清明さを保つための徳ある選択である。君子は、過去に執着するよりも、未来に目を向け、他者を許し、自らを高めることに心を砕くべきだという孔子の理想が込められている。

現代社会でも、人間関係の摩擦や誤解は避けがたいが、それをどう処理するかによって、人の器や信頼が問われる。孔子のこの言葉は、過去の痛みに囚われることなく、より広い視野と寛容さをもって前に進むことの大切さを、簡潔に力強く教えている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

リンカーン

「私は常に、厳格な正義よりも慈悲の方がより豊かな実りをもたらすことを発見してきた」

ヘレン・ケラー

「利己心と不満が心を歪めるように、愛はその喜びによって視野を澄ませ、鋭くするのです」

孔子

「君子はまず克服すべき困難に関心を向け、成功はその後にやってくるものと考える」

孔子

「君子は、たとえ一食の間であっても、徳に反する行いをしない。急ぐ時にも、危機の時にも、常に徳を守り続ける」

孔子

「君子は、その行いが自らの言葉にふさわしくなければ恥じるものである」

ランダムな名言へ

ジャンプ！