「過ちとは、誤解を犯すことだ」

• 1941年5月24日～
• アメリカ合衆国出身
• シンガーソングライター、詩人、ノーベル文学賞受賞者

英文

“A mistake is to commit a misunderstanding.”

日本語訳

「過ちとは、誤解を犯すことだ」

解説

この言葉は、「誤解」を単なるすれ違いや情報の齟齬ではなく、重大な「過ち」として捉えるディランの鋭い感性を表している。「commit a misunderstanding（誤解を犯す）」という表現には、誤解が偶然ではなく、行為として生まれることもあるという洞察が込められている。つまり、人は意図せずとも、あるいは無自覚に、本質を取り違えることで他者や世界に対して過ちを重ねてしまうのだという警句である。

この考え方は、ディランの詩作や発言にしばしば表れる「言葉の受け取り方」や「意味の解釈」に対する不信感や注意喚起と深くつながっている。彼の作品はしばしば多義的で、明確なメッセージを避ける傾向にあるが、それはまさに一つの意味に固定されることの危険性や、誤解によって真意が歪められることへの抵抗でもあった。

現代において、SNSや情報社会の中で誤解や曲解が一瞬で拡散される時代にあって、この名言は「誤解すること」自体が責任を伴う行為であり、それが人間関係や社会に深い影響を及ぼしうるという真理を静かに告げている。ディランのこの言葉には、真実を見誤ることの重さと、それを避けるための誠実な対話と理解の必要性が、鋭く示されている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

キング牧師

「善意ある人々による浅はかな理解は、悪意ある人々による完全な誤解よりも苛立たしい」

ニーチェ

「『キリスト教』という言葉はすでに誤解である。実際、キリスト教徒は一人しかおらず、彼は十字架で亡くなった」

ヴォルテール

「荒唐無稽なことを信じさせる者は、残虐行為をも行わせることができる」

オスカー・ワイルド

「君はいつまでも僕を好いているだろう。僕は君が決して勇気を持って犯すことのできなかった罪のすべてを体現しているからね」

マーク・トウェイン

「天国と地獄については断言したくないのだ。どちらにも友人がいるからね」

ランダムな名言へ

ジャンプ！