「多くの人は旅を嫌うけれど、私にとっては呼吸と同じくらい自然なものなんだ」

• 1941年5月24日～
• アメリカ合衆国出身
• シンガーソングライター、詩人、ノーベル文学賞受賞者

英文

“A lot of people don’t like the road, but it’s as natural to me as breathing.”

日本語訳

「多くの人は旅を嫌うけれど、私にとっては呼吸と同じくらい自然なものなんだ」

解説

この言葉は、移動と変化の連続である「旅」や「道」がディランの人生と表現の本質であることを示す、非常に象徴的な一言である。多くの人が安定や定住を望む中で、ディランは「道」を呼吸のように不可欠で、自然な営みとして捉えている。ここでの「road（道）」は物理的な移動だけでなく、芸術的・精神的な旅、すなわち絶え間ない探求と変化をも含意している。

実際、ディランは1988年以降「Never Ending Tour（終わりなきツアー）」と呼ばれるほぼ絶え間ないツアー活動を続けており、「道を行くこと」そのものが彼の存在様式になっている。この発言は、その生活と芸術の根幹を成す哲学を端的に言い表しており、動き続けること＝生きること、表現することであるという認識を映している。

現代においては、定住や安定が「成功」と結びつけられる傾向があるが、この名言は、不安定な旅路の中にこそ自己の核が見つかるという、もうひとつの生き方の価値を教えてくれる。ディランはこの一言で、変化と移動を恐れず、呼吸のようにそれを受け入れる詩人の覚悟と自由を鮮やかに語っている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

ボブ・ディラン

「ツアーに出るのは、まるで宙ぶらりんな状態にいるようなものだ。どこにも属さず、どこへも向かわない感覚なんだ」

ボブ・ディラン

「ステージに立つのは怖くて仕方がない──でも、それが唯一、幸せを感じられる場所でもあるんだ」

ケネディ

「進歩への最良の道は、自由の道である」

マルクス

「作家は生活し書くためにお金を稼がねばならないが、決してお金を稼ぐことを目的に生きたり書いたりしてはならない」

ジョン・レノン

「いつものことだが、どんな愚か者の背後にも、偉大な女性がいるものだ」

ランダムな名言へ

ジャンプ！