「生まれようと懸命でない者は、死に向かって懸命になっている」

• 1941年5月24日～
• アメリカ合衆国出身
• シンガーソングライター、詩人、ノーベル文学賞受賞者

英文

“He not busy being born is busy dying.”

日本語訳

「生まれようと懸命でない者は、死に向かって懸命になっている」

解説

この言葉は、生命や創造における「動的な生き方」と、惰性に流される「精神的死」の対比を鮮烈に描いた名言である。ディランはここで、「生まれる」という言葉を肉体的な誕生ではなく、絶え間ない変化・再創造・自己革新の象徴として用いている。そして、そのような更新を怠る者は、無自覚のうちに死に向かっているのだと警告している。

この発言が登場するのは、1965年の楽曲《It’s Alright, Ma (I’m Only Bleeding)》であり、社会的偽善や内面の真実に対する鋭い批判に満ちた一曲である。この一節は、自分自身を更新し続けることの重要性、そして精神的・創造的怠惰への拒否を強調しており、ディランの芸術観と人生観を象徴する核心的な一句となっている。

現代においても、この名言は変化を恐れず挑戦し続ける者と、現状に安住する者との分かれ道を鋭く突いている。社会や自己が停滞し、更新されなくなった瞬間から、それは衰退と死に向かう。この言葉は、生きるとは「生まれ続けること」であり、それを止めた時点で人は生きることをやめてしまうのだという、普遍的かつ力強いメッセージを私たちに投げかけている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

ボブ・ディラン

「だがアメリカ合衆国の大統領でさえ、時には裸で立たなければならないことがある」

エドガー・アラン・ポー

「あるもの悲しい真夜中に、私は弱り果て、疲れながら物思いにふけっていた」

三島由紀夫

「人生では知らないことだけが役に立つので、知ってしまったことは役にも立たない」

三島由紀夫

「人生という邪教、それは飛切りの邪教だわ」

アドラー

「人生における最大の危険は、あまりにも多くの用心をすることである」

ランダムな名言へ

ジャンプ！