「自分が時代についていくのがあまり得意じゃないのはわかってる。でも、努力はしてるんだ」

• 1941年5月24日～
• アメリカ合衆国出身
• シンガーソングライター、詩人、ノーベル文学賞受賞者

英文

“I realize I don’t do a very good job in keeping up to date, but I try to.”

日本語訳

「自分が時代についていくのがあまり得意じゃないのはわかってる。でも、努力はしてるんだ」

解説

この言葉は、絶えず変化し続ける現代社会や文化の流れに対して、距離を感じながらも誠実に向き合おうとするディランの人間味あふれる姿勢を表している。彼は、自分が必ずしも「最新」や「流行」とは調和していないことを認めつつも、取り残されまいと努めている姿を率直に語っている。ここには、過去の偉人としてではなく、今を生きる一人の表現者としての葛藤が滲んでいる。

ディランはしばしば、文化の先端に立つ象徴として語られてきたが、本人は常にその「時代との距離感」を意識していた。彼にとって表現とは、流行に追従することではなく、時に古びて見えようとも、内面から湧き出る真実を形にすることであった。この言葉は、その一貫した姿勢とともに、変わりゆく世界の中で不器用でも誠実にあり続けようとする努力を感じさせる。

現代でも、テクノロジーや文化の急速な進化に戸惑う人々は多い。そんな中でこの名言は、「遅れている」とされることを恐れず、それでも前を向くという姿勢の大切さを教えてくれる。完璧に時代に追いつく必要はない。大事なのは、その姿勢と誠実な意志である──ディランのこの一言には、そんな静かな励ましが込められている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

ジョン・レノン

「自分のやっていることや、自分の芸術や音楽を信じているという理由でエゴマニアックと呼ばれるのなら、そう呼んでくれて構わない…僕は自分のしていることを信じているし、それをはっきり言うよ」

ベンジャミン・フランクリン

「彼らの礼儀が我々と異なるというだけで、我々は彼らを野蛮人と呼ぶ」

三島由紀夫

「芸術家の値打の分れ目は、死んだあとに書かれる追悼文の面白さで決る」

オードリー・ヘプバーン

「持っている人が、持たない人に与えるのは、道徳的な義務なのです」

ジョン・レノン

「誰もが君を愛する――君が地中六フィートに埋まったときにね」

ランダムな名言へ

ジャンプ！