「子どもたちに残せる永続的な贈り物は二つしかない。一つは『根』、もう一つは『翼』である」

• 1749年8月28日～1832年3月22日
• ドイツ出身
• 詩人、劇作家、小説家、哲学者、政治家

英文

“There are only two lasting bequests we can hope to give our children. One of these is roots, the other, wings.”

日本語訳

「子どもたちに残せる永続的な贈り物は二つしかない。一つは『根』、もう一つは『翼』である」

解説

この名言は、親が子どもに与えるべき最も重要なものは「安定」と「自由」であるという、深く普遍的な人生哲学を表している。「根」は、家族・文化・価値観・道徳といった基盤を意味し、アイデンティティの源泉である。一方で「翼」は、自立心・挑戦心・自由に羽ばたく力を象徴し、未来への可能性を広げるために欠かせない。この二つは相反するようでいて、真の成長には両方が必要不可欠であるという逆説的な真理がここに込められている。

「根」を持つことは、揺るぎない土台を与え、人生の困難に対して踏みとどまる力を育てる。これは、家庭から受け継がれる愛情や信頼、伝統への敬意などに象徴される。一方で、「翼」は、未知の世界に飛び立つ勇気や創造力を養い、既存の枠を超えて自己実現へと向かう力となる。ゲーテのこの名言は、親の役割とは保護だけでなく、手放すことも含まれるという教育観を表している。

現代においても、過保護と放任のバランスに悩む多くの親たちにとって、この言葉は大きな指針となる。「根」だけでは依存を生み、「翼」だけでは孤独を招く。この名言は、子どもが社会の中で自分の足で立ち、自分の意志で飛び立つために、親は愛情と自由を両立して与えるべきだという、普遍的な教育の核心を端的に表している。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

老子

「聖人の生き方には二つある。一つは、世界中の人々に敬われ、花が頭を振るように称賛されること。もう一つは、静かな森へと姿を消すことである」

アインシュタイン

「生き方には二通りある。一つは、何も奇跡ではないかのように生きること。もう一つは、すべてが奇跡であるかのように生きること」

ケネディ

「中国語で『危機』という言葉は、二つの漢字で構成されています。一つは『危険』を、もう一つは『機会』を表しています」

ルソー

「種をまけば配偶者も共に種をまいてくれるが、雑草を抜くのは自分一人で行わなければならない」

ニクソン

「恒久的な施しの道を選べば、アメリカ人の気質そのものが貧しくなってしまう」

ランダムな名言へ

ジャンプ！