「進歩的な社会においては、常に政策こそが人間よりも優先されるべきである。というのも、人間はあくまでその実現のために働く不完全な手段にすぎないのだから」

マハトマ・ガンディーの名言・格言・警句(画像はイメージです)
マハトマ・ガンディーの名言・格言・警句(画像はイメージです)
  • 1869年10月2日~1948年1月30日
  • イギリス領インド帝国出身
  • 弁護士、宗教家、社会活動家、政治指導者

英文

“Measures must always in a progressive society be held superior to men, who are after all imperfect instruments, working for their fulfilment.”

日本語訳

「進歩的な社会においては、常に政策こそが人間よりも優先されるべきである。というのも、人間はあくまでその実現のために働く不完全な手段にすぎないのだから」

解説

この名言は、ガンディーが人間中心主義ではなく、倫理的原則や制度の優位性を重んじる社会観を持っていたことを示している。彼は、人間は感情や私欲によって誤ることがある不完全な存在であり、社会を導くべきは「人」そのものではなく、より普遍的で理性的な「方針」や「制度」=measuresであるべきだと考えていた。つまり、個人崇拝ではなく原理中心の政治と社会運営を志向していたことが、この言葉に表れている。

この姿勢は、ガンディー自身がカリスマ的な指導者でありながらも、自身の意志を制度や倫理の上に置こうとしなかった態度に通じている。彼は個人の力ではなく、真理や非暴力という原則に従って行動することが、社会を根本から健全に変革する鍵であると信じていた。そして人間はそのために仕える「手段」であり、目的そのものではないという明確な価値観を持っていた。

現代においてこの名言は、リーダー個人への過剰な依存や、情動的政治判断への警鐘として重要な意味を持つ。真に進歩的な社会とは、誰が権力を握るかではなく、どのような制度と価値観が人々を導くかを重視する社会であるべきだとガンディーは教えている。この言葉は、人よりも原則を上位に置くという民主主義の本質的な姿勢を明確に語っている

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか?


申し込む
注目する
guest

0 Comments
最も古い
最新 高評価
インラインフィードバック
すべてのコメントを見る