「麻薬密輸との戦いは、世界的に見て敗北している」

• 1935年5月20日～2025年5月13日
• ウルグアイ出身
• 第40代ウルグアイ大統領、政治家、元ゲリラ闘士

英文

“The fight against the drug smuggling is lost worldwide.”

日本語訳

「麻薬密輸との戦いは、世界的に見て敗北している」

解説

この言葉は、ホセ・ムヒカが長年にわたって主張してきた麻薬政策に対する根本的な批判と現実認識を端的に表している。彼は、従来の取り締まり中心のアプローチでは麻薬問題を解決できないという立場をとっており、その失敗がすでに国際的なレベルで明らかであると断言している。この言葉は、麻薬密輸との戦いが単なる「継続中の挑戦」ではなく、すでに構造的に敗北している現実を受け入れるべきだという冷静かつ挑発的なメッセージである。

ムヒカはウルグアイ大統領在任中、世界に先駆けて大麻の国家管理と合法化政策を導入した指導者でもある。彼は麻薬を単なる「悪」としてではなく、社会的・経済的背景を持つ複雑な現象としてとらえ、犯罪組織の資金源を断つには合法化と統制が最も現実的な道であると考えていた。この発言は、そうした現実的で実効的な政策転換の必要性を訴える文脈で発せられたものである。

現代においても、多くの国が麻薬犯罪と治安の悪化に苦しみ続けている一方で、規制緩和と統制を組み合わせた新しいアプローチが模索されつつある。この名言は、既存の枠組みでの戦いが成果を上げられない以上、問題の根本原因に目を向け、現実に即した柔軟な政策をとるべきだという提言である。ムヒカのこの言葉は、無策の継続ではなく、勇気ある再設計への一歩を促す警告なのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

ホセ・ムヒカ

「私の生き方は、私の傷の結果であり、私は自らの歴史の子なのだ」

ホセ・ムヒカ

「30人か40人の貧しい子どもたちを集めて、自分と一緒に暮らすことが私の目標だ」

マリリン・モンロー

「女優は機械じゃありません。でも人は女優を機械のように扱います。金を生む機械のように」

マリリン・モンロー

「たとえシーンの中で私のすることが『やあ』と一言言って入ってくるだけだったとしても、観客にはお金に見合う価値を感じてもらうべきだと、私はずっと思ってきました。それは私の義務であり、私の持てる限りの最高を届けることだと感じているのです」

ケネディ

「政治に携わる女性について話すとき、彼女たちが女性として語られることを望むのか、それとも政治家として語られることを望むのか、私はいつも少し不安を感じる」

ランダムな名言へ

ジャンプ！