「私はこの政務を引き受けるより、森のそばで暮らし、羊の群れを飼っていたかったと心から思う」

• 1599年4月25日～1658年9月3日
• イングランド出身
• 軍人、政治家、清教徒革命の指導者、イングランド共和国の護国卿

英文

“I would have been glad to have lived under my wood side, and to have kept a flock of sheep, rather than to have undertaken this government.”

日本語訳

「私はこの政務を引き受けるより、森のそばで暮らし、羊の群れを飼っていたかったと心から思う」

解説

この言葉は、政治的権力の重圧とそれに伴う葛藤を率直に語った言葉である。クロムウェルは、護国卿という実質的な国家元首の地位にあったが、その任務がいかに困難で、個人の平穏や自由を犠牲にするものであったかをここで吐露している。田舎での慎ましい生活への憧れと、為政者としての苦悩が強く表れている。

実際、クロムウェルは決して権力欲に駆られて政権を握ったわけではないとされる。宗教的信念と国家の混乱が彼を歴史の前面に押し出したのであり、彼自身は私人としての平穏な生活を理想としていた節が多くの記録に見られる。この言葉は、そうした「為さざるを得なかった」指導者の内面を映し出す貴重な証言である。

現代においても、真に責任を持つリーダーがしばしば権力を重荷として語ることは少なくない。地位や名声よりも、信念や責任感から立ち上がった人物こそが、本物のリーダーとされる理由がこの名言には込められている。権力を望む者よりも、それを重責と感じる者こそが信頼に値するという深い洞察が、ここにある。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

ベーブ・ルース

「マウンドに立った瞬間、不思議な一体感を感じた。まるで自分がそこから生まれてきたかのようだった。投げるという行為は世界で最も自然なことに思えた。打者を三振に取るのも簡単だった」

オリバー・クロムウェル

「我らの歴史とは何か、それは神が姿を現し、御自身が植えなかったすべてのものを揺るがし、踏みにじることにほかならない」

オリバー・クロムウェル

「神を信じ続けよ、だが火薬は乾いたままにしておけ」

オリバー・クロムウェル

「国家が人を登用するにあたり、その者の意見には注意を払わない。ただ忠実に仕えようとする意思があれば、それで十分である」

オリバー・クロムウェル

「私はむしろ、何のために戦うかを知り、その知るものを愛する、質素な茶色の服を着た隊長を持ちたい。あなた方が紳士と呼ぶ、他に何の中身もない者よりも」

ランダムな名言へ

ジャンプ！