「傷ついたことがあって、その傷が少しずつ癒えようとしているのに、自分で何度もそのかさぶたをはがしてしまったことはありますか」

• 1913年2月4日～2005年10月24日
• アメリカ合衆国出身
• 公民権運動活動家

英文

“Have you ever been hurt and the place tries to heal a bit, and you just pull the scar off of it over and over again.”

日本語訳

「傷ついたことがあって、その傷が少しずつ癒えようとしているのに、自分で何度もそのかさぶたをはがしてしまったことはありますか」

解説

この言葉は、ローザ・パークスが語る心の痛みと癒しの難しさを、身体の傷になぞらえて表現したものである。「かさぶたを自らはがす」という比喩は、過去の傷が癒えきらず、繰り返し思い出され、再び苦しみをもたらすという心理状態を的確に捉えている。特に人種差別のような継続的で構造的な痛みは、一度の癒しで終わるものではなく、社会的にも個人的にも反復される性質を持つ。

この言葉はまた、被害者自身が癒しを望みながらも、完全に忘れることができない矛盾した心情を示している。記憶は消せず、それに向き合わざるをえない状況の中で、痛みとともに生きる術を探しているようにも読み取れる。過去の不正義に対して「忘れて前に進め」と言うのではなく、その痛みが今も続いていることを理解する姿勢が必要である。

現代社会においても、トラウマや差別の記憶は多くの人にとって決して過去のものではない。この名言は、癒しには時間だけでなく、理解と共感が必要であるということを思い起こさせ、痛みを繰り返す心のありように寄り添う力を持っている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

ローザ・パークス

「ローザ・アンド・レイモンド・パークス研究所は、どの人種の人々も受け入れます。私たちは誰に対しても差別をしません。人々が自らの可能性を最大限に発揮できるよう指導しています。私は自分の生き方を通じて手本を示しています」

ローザ・パークス

「逮捕されたとき、これがこんなことになるとは思っていませんでした。それは他のどの日とも変わらない一日でした。その日を特別なものにした唯一の理由は、大勢の人々が加わったことです」

ローザ・パークス

「人が耐えられる痛みや失望、抑圧には限りがあります……理性と狂気の境界線は次第にあいまいになります」

ローザ・パークス

「もし白人に席を譲るように言われたら、私はそれを断るだろうと、ずっと前から感じていました」

ローザ・パークス

「二級市民のように扱われることにはもううんざりです」

ランダムな名言へ

ジャンプ！