「誰もアメリカ合衆国の信用を危機にさらしたくはない。誰もアメリカが債務不履行に陥るのを見たくはない。だからこそ、この瞬間を捉えなければならない。そしてすぐに行動しなければならない」
1961年8月4日～
アメリカ合衆国出身
政治家、弁護士、作家
バラク・オバマは、アメリカ合衆国第44代大統領として、2009年から2017年まで務めた人物である。
最大の功績は、医療保険制度改革、いわゆるオバマケアを成立させたことであり、数千万人の無保険者に保険加入の道を開いた。また、パリ協定への参加を主導し、気候変動対策にも取り組んだ。外交面ではキューバとの国交正常化を実現し、イラン核合意にも署名した。
しかし、政策推進にあたり議会との対立が激化し、分断を深めたとの批判もある。人種問題や中東政策への対応も賛否が分かれている。彼の理想主義的な演説と実務とのギャップを指摘する声も存在する。
英文
“Nobody wants to put the creditworthiness of the United States in jeopardy. Nobody wants to see the United States default. So we’ve got to seize this moment, and we have to seize it soon.”
日本語訳
「誰もアメリカ合衆国の信用を危機にさらしたくはない。誰もアメリカが債務不履行に陥るのを見たくはない。だからこそ、この瞬間を捉えなければならない。そしてすぐに行動しなければならない」
解説
この発言は、バラク・オバマがアメリカの財政問題、特に債務上限問題への迅速な対応を強く促したものである。彼は、アメリカの信用力を守ることが国家の根本的な利益であり、政治的対立を超えて迅速な合意と行動が不可欠であると訴えている。特に「we have to seize it soon（すぐに行動しなければならない）」という表現は、事態の緊急性とリーダーシップの必要性を強く示している。
背景には、2011年に発生したアメリカの債務上限引き上げ問題がある。オバマ政権は、連邦政府のデフォルト（債務不履行）という前代未聞の事態を防ぐため、議会との困難な交渉に直面していた。この発言は、国家経済の安定を優先し、政治的利害を乗り越えて行動するべきだという呼びかけを体現している。
現代においてもこのメッセージは重要である。たとえば、国家財政や信用問題が危機に直面する場面において、オバマのこの発言は、短期的な政治的得失よりも、国家の長期的な信頼と安定を守るために迅速かつ責任ある行動を取るべきであるという普遍的な教訓を力強く伝えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
