「高級車に乗り、上等な服を着て、素晴らしいアパートに住みたいと望みながら、それを成し遂げるために努力しようとしない ― こうした野心の欠如を避けなければならない。誰もが自分の可能性を最大限に実現しようと努力すべきだ」
1961年8月4日～
アメリカ合衆国出身
政治家、弁護士、作家
バラク・オバマは、アメリカ合衆国第44代大統領として、2009年から2017年まで務めた人物である。
最大の功績は、医療保険制度改革、いわゆるオバマケアを成立させたことであり、数千万人の無保険者に保険加入の道を開いた。また、パリ協定への参加を主導し、気候変動対策にも取り組んだ。外交面ではキューバとの国交正常化を実現し、イラン核合意にも署名した。
しかし、政策推進にあたり議会との対立が激化し、分断を深めたとの批判もある。人種問題や中東政策への対応も賛否が分かれている。彼の理想主義的な演説と実務とのギャップを指摘する声も存在する。
英文
“We need to steer clear of this poverty of ambition, where people want to drive fancy cars and wear nice clothes and live in nice apartments but don’t want to work hard to accomplish these things. Everyone should try to realize their full potential.”
日本語訳
「高級車に乗り、上等な服を着て、素晴らしいアパートに住みたいと望みながら、それを成し遂げるために努力しようとしない ― こうした野心の欠如を避けなければならない。誰もが自分の可能性を最大限に実現しようと努力すべきだ」
解説
この発言は、バラク・オバマが真の成功には努力と自己実現が不可欠であることを強調したものである。彼は、表面的な豊かさや贅沢を求めるだけで、そこに至るまでの努力を怠る姿勢を「野心の貧困」と批判し、真に充実した人生とは、自らの能力を磨き、最大限に発揮することによって築かれると訴えている。特に「poverty of ambition（野心の貧困）」という表現は、内面の成長と努力を重視する価値観を鮮やかに示している。
背景には、オバマが一貫して説いてきた自己責任と努力による社会的上昇の重要性がある。彼は、チャンスを与える社会の整備と、個人がそれを生かす努力を両輪とすることを民主主義社会の理想と捉えていた。この発言は、表面的成功ではなく、努力と成長に根ざした本物の成功を目指すべきだというリーダーシップ哲学を体現している。
現代においてもこのメッセージは極めて重要である。たとえば、即時的な成功や見た目の豊かさがもてはやされる風潮の中で、オバマのこの発言は、地道な努力と自己の可能性への挑戦こそが持続的な成長と幸福をもたらすという普遍的な教訓を力強く伝えており、本質を見失わない生き方を促す指針となっている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
