「今見られているのは、ゲイ、レズビアン、トランスジェンダーの人々が、私たちの兄弟姉妹であり、子どもであり、いとこであり、友人であり、同僚であるという深い認識がアメリカ国民の間で広がっているということだ。そして彼らは他のすべてのアメリカ人と同じように扱われなければならないという原則が、最終的に勝利するだろうと私は考えている」
1961年8月4日～
アメリカ合衆国出身
政治家、弁護士、作家
バラク・オバマは、アメリカ合衆国第44代大統領として、2009年から2017年まで務めた人物である。
最大の功績は、医療保険制度改革、いわゆるオバマケアを成立させたことであり、数千万人の無保険者に保険加入の道を開いた。また、パリ協定への参加を主導し、気候変動対策にも取り組んだ。外交面ではキューバとの国交正常化を実現し、イラン核合意にも署名した。
しかし、政策推進にあたり議会との対立が激化し、分断を深めたとの批判もある。人種問題や中東政策への対応も賛否が分かれている。彼の理想主義的な演説と実務とのギャップを指摘する声も存在する。
英文
“I think what you’re seeing is a profound recognition on the part of the American people that gays and lesbians and transgender persons are our brothers, our sisters, our children, our cousins, our friends, our co-workers, and that they’ve got to be treated like every other American. And I think that principle will win out.”
日本語訳
「今見られているのは、ゲイ、レズビアン、トランスジェンダーの人々が、私たちの兄弟姉妹であり、子どもであり、いとこであり、友人であり、同僚であるという深い認識がアメリカ国民の間で広がっているということだ。そして彼らは他のすべてのアメリカ人と同じように扱われなければならないという原則が、最終的に勝利するだろうと私は考えている」
解説
この発言は、LGBTQ+の人々を家族や友人と同じ存在として受け入れるべきだという深い共感を示している。オバマは、彼らを「他者」としてではなく、身近な存在であり、同じ権利を持つ市民であると強調し、平等の原則が最終的に社会に浸透すると確信を込めて述べた。
この発言の背景には、アメリカ国内で進行していた同性婚合法化やLGBTQ+権利拡大の運動がある。オバマは、社会の変化を単なる政策論争ではなく、国民一人ひとりの意識変革の成果として評価し、人間の尊厳と平等の理念を強く支持したのである。
現代においても、LGBTQ+の人々に対する差別や偏見は完全には解消されていない。この名言は、すべての人を対等な存在として尊重することが、健全な社会を築くために不可欠であり、平等の理念は最終的に勝利するという普遍的な希望と信念を力強く伝えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
