「大気汚染のおよそ80％は植物から放出される炭化水素によるものである。だから、人為的な排出源に対して厳しい排出基準を設け、過剰に取り締まるのは控えるべきだ」
- 1911年2月6日～2004年6月5日
- アメリカ合衆国出身
- 俳優、政治家、第40代アメリカ合衆国大統領
俳優として成功を収めた後、カリフォルニア州知事を経て大統領に就任。小さな政府と自由市場を重視する「レーガノミクス」を推進し、冷戦期には強硬な対ソ連政策で「冷戦終結」に貢献した。保守主義の象徴的存在としてアメリカ政治に大きな影響を与えた。
英文
“Approximately 80% of our air pollution stems from hydrocarbons released by vegetation, so let’s not go overboard in setting and enforcing tough emission standards from man-made sources.”
日本語訳
「大気汚染のおよそ80％は植物から放出される炭化水素によるものである。だから、人為的な排出源に対して厳しい排出基準を設け、過剰に取り締まるのは控えるべきだ」
解説
この言葉は、ロナルド・レーガンが環境規制に対して慎重な姿勢を示したものである。レーガンは、大気汚染の原因が必ずしも人間活動だけではないことを指摘し、規制強化に慎重であるべきだと主張した。ここには、環境保護の重要性を認めつつも、経済活動への過度な負担や規制の行き過ぎを警戒する自由主義的な立場が表れている。
現代においても、環境保護と経済成長のバランスをどう取るかは重要な政策課題である。レーガンのこの言葉は、自然界の影響も考慮しつつ、人間活動に対する規制は慎重かつ合理的に行うべきであるという現実主義的な視点を提示している。
例えば、産業界における排出削減目標の設定や規制強化に際しても、科学的根拠と経済への影響を慎重に評価する姿勢が求められている。レーガンのこの言葉は、環境政策においても感情や過剰反応に流されず、冷静な事実認識とバランスの取れた対応が必要であるという普遍的な教訓を今なお力強く伝えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
