「技術が可能にすることと、歴史的な商慣行が可能にすることの間には違いがある」
- 1955年10月28日～
- アメリカ合衆国出身
- 実業家、ソフトウェア開発者、慈善家
マイクロソフト社を創業し、パーソナルコンピューターの普及を牽引した。世界有数の富豪となった後は、ビル＆メリンダ・ゲイツ財団を通じて医療・教育・貧困問題に取り組み、グローバルな社会貢献活動を展開している。現代テクノロジーと慈善事業を象徴する存在である。
英文
“There is a difference between what technology enables and what historical business practices enable.”
日本語訳
「技術が可能にすることと、歴史的な商慣行が可能にすることの間には違いがある」
解説
この言葉は、ビル・ゲイツが技術革新と既存のビジネス慣習の間に存在するギャップについて指摘したものである。彼は、技術的には可能になったことでも、古い商慣行によって実現が妨げられる場合があることを示唆している。ここでは、制度や文化が技術進歩に追いついていない現実が浮き彫りにされている。
たとえば、インターネットが登場したことで、即時の情報共有や直接取引が技術的には可能になったが、既存の流通構造や規制はこれにすぐには対応できなかった。ゲイツは、技術のポテンシャルを最大限に引き出すには、ビジネス慣習や制度の変革も不可欠であることを強調している。技術だけでは社会は変わらず、組織や人々の意識改革が伴って初めて変革が実現するのである。
現代においても、フィンテック、遠隔医療、AI導入などの分野で、技術は既に準備が整っているにもかかわらず、法律、規制、業界慣行が進展を阻んでいる例は数多く見られる。ゲイツのこの言葉は、技術革新を真に社会の力とするためには、制度的な更新と文化的な柔軟性が不可欠であることを鋭く示している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
