「同じ時期に、ある会議ではお金を稼ごうとし、別の会議ではそれを寄付しようとするのは、少し混乱するのではないかと実際に思った。つまり、それによってお金を稼ぐ能力が損なわれるのではないか、自分が何をしようとしているのか混乱してしまうのではないか、と思ったのだ」
- 1955年10月28日～
- アメリカ合衆国出身
- 実業家、ソフトウェア開発者、慈善家
マイクロソフト社を創業し、パーソナルコンピューターの普及を牽引した。世界有数の富豪となった後は、ビル＆メリンダ・ゲイツ財団を通じて医療・教育・貧困問題に取り組み、グローバルな社会貢献活動を展開している。現代テクノロジーと慈善事業を象徴する存在である。
英文
“I actually thought that it would be a little confusing during the same period of your life to be in one meeting when you’re trying to make money, and then go to another meeting where you’re giving it away. I mean is it gonna erode your ability, you know, to make money? Are you gonna somehow get confused about what you’re trying to do?”
日本語訳
「同じ時期に、ある会議ではお金を稼ごうとし、別の会議ではそれを寄付しようとするのは、少し混乱するのではないかと実際に思った。つまり、それによってお金を稼ぐ能力が損なわれるのではないか、自分が何をしようとしているのか混乱してしまうのではないか、と思ったのだ」
解説
この発言は、ビジネスと慈善活動の両立に伴う心理的な葛藤を率直に表している。ビル・ゲイツは、資本主義の論理で資産を増やす行動と、慈善事業を通じて資産を手放す行動とが同時に進行することの精神的な負担や矛盾について、自身の戸惑いを正直に語っている。目的意識を明確に持ち続けなければ、判断や行動に迷いが生じかねないという懸念がにじんでいるのである。
この背景には、ゲイツがマイクロソフト経営者から慈善活動家へと人生の軸足を移していった過程がある。特に過渡期には、利益追求と社会貢献という異なる価値体系の間でのバランスを取る難しさがあったことがうかがえる。彼は、明確な区切りを設け、フェーズごとに集中することでこの葛藤を乗り越えたのである。
現代においても、この言葉は示唆に富んでいる。異なる価値観を同時に抱えながら行動することは、明確な目的意識と自己管理を必要とする。ゲイツの発言は、複数の役割を生きる現代人にとって、意識の切り替えと一貫性の維持がいかに重要であるかを力強く示しているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
