「抗議者というのは非常に力強い存在だと私は思う。それは基本的に民主主義の仕組みの一つであり、資本主義や科学的革新と共に現代世界を築いてきたものである。そして新たなツールが抗議者を力づけ、国家の秘密や悪い動きがもはや隠されないようになったことは素晴らしいことだ」
- 1955年10月28日～
- アメリカ合衆国出身
- 実業家、ソフトウェア開発者、慈善家
マイクロソフト社を創業し、パーソナルコンピューターの普及を牽引した。世界有数の富豪となった後は、ビル＆メリンダ・ゲイツ財団を通じて医療・教育・貧困問題に取り組み、グローバルな社会貢献活動を展開している。現代テクノロジーと慈善事業を象徴する存在である。
英文
“Well the protester I think is a very powerful thing. It’s basically a mechanism of democracy that, along with capitalism, scientific innovation, those things have built the modern world. And it’s wonderful that the new tools have empowered that protestor so that state secrets, bad developments are not hidden anymore.”
日本語訳
「抗議者というのは非常に力強い存在だと私は思う。それは基本的に民主主義の仕組みの一つであり、資本主義や科学的革新と共に現代世界を築いてきたものである。そして新たなツールが抗議者を力づけ、国家の秘密や悪い動きがもはや隠されないようになったことは素晴らしいことだ」
解説
この発言は、抗議活動の意義とその役割を称賛するものである。ビル・ゲイツは、抗議者を単なる反体制の存在としてではなく、民主主義を支える重要な要素として位置づけている。資本主義や科学的革新と並ぶ存在として抗議者を挙げる点に、社会進歩における抗議活動の不可欠さを認識していることが読み取れる。
また、ゲイツは現代のデジタル技術が抗議者を強化したことにも言及している。インターネットやSNSなどの新たなツールは、国家機密や不正行為を暴き、従来では不可能だった透明性をもたらした。たとえば、内部告発や市民運動がデジタルメディアを通じて世界中に拡散される事例が増えていることが、その具体例である。
この名言は、現代社会におけるテクノロジーと民主主義の結びつきに光を当てている。情報の流通が容易になった今日、市民一人ひとりが権力の監視者として機能し得る時代となったことを示しているのである。ゲイツの言葉は、自由な社会を維持するためには抗議者の存在とその活動が不可欠であるという普遍的なメッセージを伝えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
