「私が関わっている原子力のアプローチはトラベリング・ウェーブ・リアクターと呼ばれ、廃棄ウランを燃料として使用する。この夢を実現するには、実証プラントを何十年も建設し、経済性を証明するなど、多くのことがうまくいかなければならない。しかしもし実現すれば、二酸化炭素を排出せずにより安価なエネルギーを得ることができる」
- 1955年10月28日～
- アメリカ合衆国出身
- 実業家、ソフトウェア開発者、慈善家
マイクロソフト社を創業し、パーソナルコンピューターの普及を牽引した。世界有数の富豪となった後は、ビル＆メリンダ・ゲイツ財団を通じて医療・教育・貧困問題に取り組み、グローバルな社会貢献活動を展開している。現代テクノロジーと慈善事業を象徴する存在である。
英文
“The nuclear approach I’m involved in is called a traveling-wave reactor, which uses waste uranium for fuel. There’s a lot of things that have to go right for that dream to come true – many decades of building demo plants, proving the economics are right. But if it does, you could have cheaper energy with no CO2 emissions.”
日本語訳
「私が関わっている原子力のアプローチはトラベリング・ウェーブ・リアクターと呼ばれ、廃棄ウランを燃料として使用する。この夢を実現するには、実証プラントを何十年も建設し、経済性を証明するなど、多くのことがうまくいかなければならない。しかしもし実現すれば、二酸化炭素を排出せずにより安価なエネルギーを得ることができる」
解説
この言葉は、革新的な原子力技術によってクリーンで安価なエネルギーを実現しようとするビジョンを述べたものである。ビル・ゲイツは、トラベリング・ウェーブ・リアクターという技術に注目し、既存の核廃棄物を有効活用しながら二酸化炭素を排出しない持続可能なエネルギー源を開発する可能性を語っている。技術革新には長い時間と多くの課題克服が必要だが、その先に社会的に大きな利益があるという信念が表れている。
この発言の背景には、ゲイツが設立に関わったテラパワー社による新型原子炉開発プロジェクトがある。彼は、気候変動対策において再生可能エネルギーだけでは不十分であり、安全性と経済性を備えた次世代型原子力発電が不可欠であると考えている。廃棄物問題とエネルギー問題を同時に解決できる革新的技術への期待がこの言葉に込められているのである。
現代においても、エネルギー転換と気候変動対策の両立は喫緊の課題であり、原子力の役割をめぐる議論は続いている。この名言は、長期的な視野と技術への信念を持ち、持続可能な未来に向けた挑戦を続けるべきであるという強いメッセージを伝えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
