「予算を組む際に、芸術と音楽と運動とコンピュータープログラミングのどれがどれほど重要か？結局のところ、そうした取捨選択は政治的に決定されることになる」
- 1955年10月28日～
- アメリカ合衆国出身
- 実業家、ソフトウェア開発者、慈善家
マイクロソフト社を創業し、パーソナルコンピューターの普及を牽引した。世界有数の富豪となった後は、ビル＆メリンダ・ゲイツ財団を通じて医療・教育・貧困問題に取り組み、グローバルな社会貢献活動を展開している。現代テクノロジーと慈善事業を象徴する存在である。
英文
“In a budget, how important is art versus music versus athletics versus computer programming? At the end of the day, some of those trade-offs will be made politically.”
日本語訳
「予算を組む際に、芸術と音楽と運動とコンピュータープログラミングのどれがどれほど重要か？結局のところ、そうした取捨選択は政治的に決定されることになる」
解説
この名言は、限られた資源の中での優先順位決定の現実と政治的側面をビル・ゲイツが鋭く指摘したものである。彼は、教育や公共政策における分野間の優先順位付けは、単なる合理的判断だけでなく、政治的な駆け引きや価値観によって左右されることを認めている。理想論では割り切れない現実の中で、どの分野にどれだけ資源を配分するかという決断がなされるという冷静な認識が、この言葉に込められているのである。
現代においても、公共予算や教育資源の配分は芸術教育の必要性、体育活動の重要性、STEM（科学・技術・工学・数学）教育の推進など、多様な主張の間で激しく競合している。ビル・ゲイツはこの発言を通じて、限られた資源の中でバランスを取ることの難しさと、それを決める過程がしばしば政治的力学に左右される現実を直視すべきと示唆しているのである。価値観の違いを認めたうえで、より賢明な選択を模索する姿勢が求められることを訴えている。
この発言の背景には、ビル・ゲイツが教育改革や公共投資に関心を持ち、様々な支援活動を通じて政策決定の現場と関わってきた経験がある。彼は、理想を掲げるだけでなく、現実の制約や政治の力学を理解し、実行可能な道を探る努力が必要であると確信していた。現実を見据えたうえで、より良い社会を目指す現実主義の重要性が、この名言に凝縮されているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
