「中国におけるエイズとの闘いはすでに本格的に進行している。中国政府や他の支援者が大きな支援を提供しており、予防と治療を担う主たる責任を今後も負い続けるだろう」
- 1955年10月28日～
- アメリカ合衆国出身
- 実業家、ソフトウェア開発者、慈善家
マイクロソフト社を創業し、パーソナルコンピューターの普及を牽引した。世界有数の富豪となった後は、ビル＆メリンダ・ゲイツ財団を通じて医療・教育・貧困問題に取り組み、グローバルな社会貢献活動を展開している。現代テクノロジーと慈善事業を象徴する存在である。
英文
“The fight against AIDS in China is already well underway. The Chinese government and other funders are providing major support, and they’ll continue to bear primary responsibility for delivering prevention and treatment.”
日本語訳
「中国におけるエイズとの闘いはすでに本格的に進行している。中国政府や他の支援者が大きな支援を提供しており、予防と治療を担う主たる責任を今後も負い続けるだろう」
解説
この名言は、中国におけるエイズ対策の進展と、それに伴う国内責任の重要性を強調している。ビル・ゲイツは、国際社会からの援助に頼るだけでなく、中国政府自身と国内外の支援者が主体的に取り組んでいる現状を肯定的に評価している。疾病対策において、地元政府が中心的な役割を果たすことが持続的な成功に不可欠であるという現実認識が、この言葉に表れているのである。
現代においても、感染症対策の基本は現地の主体性と国際支援の適切な連携にある。たとえば、エイズ、マラリア、結核といった疾病との闘いにおいて、各国政府のリーダーシップと資金提供者の支援の両輪がなければ成果は持続しない。ビル・ゲイツはこの発言を通じて、国際的な善意に頼るだけでなく、問題を抱える国自身が責任を持ち、戦略的に取り組むことの重要性を訴えているのである。
この発言の背景には、ビル・ゲイツ自身がビル＆メリンダ・ゲイツ財団を通じて中国におけるエイズ対策プログラムを支援してきた活動実績がある。彼は、支援はあくまで現地の取り組みを補強するものであり、最終的な責任は現地にあるという原則を重視している。持続可能な成果を目指すためには、地元の力を育てることが不可欠であるという信念が、この名言に込められているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
