「私が大統領になったら、すべての子供たちが平等に扱われ、平等に守られるよう取り組む。私が行うすべての行動において、『ボルティモア、シカゴ、デトロイト、ファーガソンにいる若いアメリカ人たちにとって、他のどのアメリカの子供たちと同じように夢を叶える権利をより良くするものか』と自問するつもりだ」
- 1946年6月14日～
- アメリカ合衆国出身
- 実業家、テレビ司会者、第45代アメリカ合衆国大統領
不動産事業で成功を収めた後、テレビ番組『アプレンティス』で人気を博し、政界に進出。2016年、2024年の大統領選挙で当選し、「アメリカ・ファースト」を掲げた政策を推進している。型破りな政治手法と強烈な個性で国内外に大きな影響を与えている。
英文
“When I am president, I will work to ensure that all of our kids are treated equally and protected equally. Every action I take, I will ask myself, ‘Does this make life better for young Americans in Baltimore, Chicago, Detroit, Ferguson, who have as much of a right to live out their dreams as any other child in America?'”
日本語訳
「私が大統領になったら、すべての子供たちが平等に扱われ、平等に守られるよう取り組む。私が行うすべての行動において、『ボルティモア、シカゴ、デトロイト、ファーガソンにいる若いアメリカ人たちにとって、他のどのアメリカの子供たちと同じように夢を叶える権利をより良くするものか』と自問するつもりだ」
解説
この発言は、ドナルド・トランプが社会的格差の是正と若い世代への支援に対する強い意志を表明したものである。都市名を具体的に挙げることで、経済的困難や社会問題に直面している地域の若者たちへの共感と支援の必要性を強調している。
発言の背景には、アメリカ国内における人種的不平等、都市部の貧困、社会的分断への懸念がある。特に、ボルティモアやファーガソンといった都市は、社会的抗議や暴動が発生した地域として知られ、政府の無策に対する不満が高まっていた。トランプはこうした問題に対し、機会の平等と安全の確保を政策の中心に据える決意を示したのである。
現代社会においても、若い世代への教育機会、生活の安定、安全の保障は、国家の未来を左右する重要な課題である。トランプのこの発言は、誰一人取り残さない社会を目指し、すべての子供たちに夢を追い求める権利を保障することこそ、健全な国家の基盤であるという信念を力強く示している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
