「ヒラリー・クリントンのおかげで、イランは中東における支配的なイスラム勢力となり、核兵器への道を進んでいる。ヒラリー・クリントンが支持したシリアでの暴力的な政権交代は、同国を誰もが目にした中でも最も血なまぐさい内戦のひとつへと陥れ、ISISに西側諸国へのテロの足場を与えた」
- 1946年6月14日～
- アメリカ合衆国出身
- 実業家、テレビ司会者、第45代アメリカ合衆国大統領
不動産事業で成功を収めた後、テレビ番組『アプレンティス』で人気を博し、政界に進出。2016年、2024年の大統領選挙で当選し、「アメリカ・ファースト」を掲げた政策を推進している。型破りな政治手法と強烈な個性で国内外に大きな影響を与えている。
英文
“Thanks to Hillary Clinton, Iran is now the dominant Islamic power in the Middle East, and on the road to nuclear weapons. Hillary Clinton’s support for violent regime change in Syria has thrown the country into one of the bloodiest civil wars anyone has ever seen – while giving ISIS a launching pad for terrorism against the West.”
日本語訳
「ヒラリー・クリントンのおかげで、イランは中東における支配的なイスラム勢力となり、核兵器への道を進んでいる。ヒラリー・クリントンが支持したシリアでの暴力的な政権交代は、同国を誰もが目にした中でも最も血なまぐさい内戦のひとつへと陥れ、ISISに西側諸国へのテロの足場を与えた」
解説
この発言は、ドナルド・トランプがヒラリー・クリントンの外交政策に対する厳しい批判を展開したものである。特にイランの台頭とシリア内戦の激化、そしてテロリズムの拡大という深刻な結果を、クリントンの政策判断の失敗に起因するものと位置づけている。
発言の背景には、2016年大統領選挙における外交政策の責任追及がある。トランプは、クリントンが国務長官時代に推進した中東介入政策やアラブの春への対応を、アメリカと西側世界にとって重大な安全保障上の脅威を生んだ元凶とみなしていた。この批判を通じて、トランプは自らの「非介入」志向の外交姿勢との違いを鮮明にしようとしたのである。
現代社会においても、武力による体制転換の是非や、その後の混乱に対する責任は国際政治の重要な論点となっている。トランプのこの発言は、短期的な成果を追求する外交ではなく、長期的な安定と安全保障を見据えた慎重な政策決定の重要性を訴えるものであり、過去の失敗を教訓として未来を設計すべきだという警鐘でもある。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
