「私は人々のための医療を支持する。人々に十分なケアを受けてほしいと思っている。しかし同時に、国として負担できる医療であってほしい。私は、オバマケアのせいで事業を閉鎖する友人や知人たちを見てきた」
- 1946年6月14日～
- アメリカ合衆国出身
- 実業家、テレビ司会者、第45代アメリカ合衆国大統領
不動産事業で成功を収めた後、テレビ番組『アプレンティス』で人気を博し、政界に進出。2016年、2024年の大統領選挙で当選し、「アメリカ・ファースト」を掲げた政策を推進している。型破りな政治手法と強烈な個性で国内外に大きな影響を与えている。
英文
“I support health care for people. I want people well taken care of. But I also want health care that we can afford as a country. I have people and friends closing down their businesses because of Obamacare.”
日本語訳
「私は人々のための医療を支持する。人々に十分なケアを受けてほしいと思っている。しかし同時に、国として負担できる医療であってほしい。私は、オバマケアのせいで事業を閉鎖する友人や知人たちを見てきた」
解説
この発言は、ドナルド・トランプが国民皆保険の理念を尊重しつつも、国家財政への負担や経済活動への悪影響を懸念していることを示したものである。人々が医療を受けられることの重要性を認めながらも、持続可能で現実的な医療制度の必要性を訴えている。
発言の背景には、トランプがオバマ政権下で導入された医療保険制度改革（オバマケア）に対する批判的立場を取ってきたことがある。彼は、オバマケアが中小企業に過剰な負担を強いていると主張し、経済の活力を損ない、雇用を脅かしていると警告した。この視点から、トランプは医療制度改革の見直しと柔軟な代替案の提示を求めたのである。
現代社会においても、医療制度の普遍性と財政的持続可能性のバランスは世界各国で重大な課題である。国民の健康を守りながらも、経済に過度な負担をかけない仕組みづくりが求められている。トランプのこの発言は、理想と現実の狭間でバランスを取る政策設計の難しさを端的に示している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
