「貿易、税制、移民、外交に関するあらゆる決定は、アメリカの労働者と家族の利益のために行われる。我々は、他国が我々の製品を作り、企業を奪い、雇用を破壊するという蹂躙から国境を守らなければならない。保護主義は大きな繁栄と力をもたらすだろう」
- 1946年6月14日～
- アメリカ合衆国出身
- 実業家、テレビ司会者、第45代アメリカ合衆国大統領
不動産事業で成功を収めた後、テレビ番組『アプレンティス』で人気を博し、政界に進出。2016年、2024年の大統領選挙で当選し、「アメリカ・ファースト」を掲げた政策を推進している。型破りな政治手法と強烈な個性で国内外に大きな影響を与えている。
英文
“Every decision on trade, on taxes, on immigration, on foreign affairs, will be made to benefit American workers and American families. We must protect our borders from the ravages of other countries making our products, stealing our companies, and destroying our jobs. Protection will lead to great prosperity and strength.”
日本語訳
「貿易、税制、移民、外交に関するあらゆる決定は、アメリカの労働者と家族の利益のために行われる。我々は、他国が我々の製品を作り、企業を奪い、雇用を破壊するという蹂躙から国境を守らなければならない。保護主義は大きな繁栄と力をもたらすだろう」
解説
この発言は、ドナルド・トランプが経済政策と外交政策をアメリカ国民の利益に直結させる方針を明確に表明したものである。特に貿易や移民政策において、他国からの経済的侵食に対抗するために国境を守る必要性を強調し、保護主義的アプローチが国家の繁栄と強さを支えると主張している。
発言の背景には、トランプが2016年大統領選挙で訴えた「アメリカ・ファースト」政策がある。グローバル化の影響で失業や産業空洞化が進んだと感じていた多くの有権者に向けて、国内産業と雇用を守るためには積極的な国境管理と経済防衛が不可欠であると訴えたのである。
現代社会においても、グローバル経済と国内経済のバランスをどう取るかは各国共通の課題である。自由貿易の恩恵を受けつつも、自国産業と労働者を守る仕組み作りが求められている。トランプのこの発言は、保護主義を単なる閉鎖ではなく、国家の繁栄を築くための積極的な手段として再定義しようとする考え方を示している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
