「オバマ大統領は国家債務をほぼ倍増させ、19兆ドル以上に膨れ上がらせた。それなのに、我々には何の成果があるというのか。道路や橋は崩壊しかけ、空港は第三世界並みの状態にあり、4300万人ものアメリカ人がフードスタンプに頼っている」
- 1946年6月14日～
- アメリカ合衆国出身
- 実業家、テレビ司会者、第45代アメリカ合衆国大統領
不動産事業で成功を収めた後、テレビ番組『アプレンティス』で人気を博し、政界に進出。2016年、2024年の大統領選挙で当選し、「アメリカ・ファースト」を掲げた政策を推進している。型破りな政治手法と強烈な個性で国内外に大きな影響を与えている。
英文
“President Obama has almost doubled our national debt to more than $19 trillion, and growing. And yet, what do we have to show for it? Our roads and bridges are falling apart, our airports are in Third World condition, and forty-three million Americans are on food stamps.”
日本語訳
「オバマ大統領は国家債務をほぼ倍増させ、19兆ドル以上に膨れ上がらせた。それなのに、我々には何の成果があるというのか。道路や橋は崩壊しかけ、空港は第三世界並みの状態にあり、4300万人ものアメリカ人がフードスタンプに頼っている」
解説
この発言は、ドナルド・トランプがオバマ政権下での財政運営とインフラ整備の失敗を厳しく批判したものである。巨額の国家債務を抱えたにもかかわらず、国内のインフラは劣化し、貧困層は拡大しているという現状に対し、支出と成果の不均衡を指摘している。
発言の背景には、トランプが2016年大統領選挙において掲げた経済再建とインフラ投資の公約がある。彼は、財政支出が効果的に使われず、国民生活が改善されていない現状を攻撃材料とし、ビジネス感覚による効率的な資金運用と大胆なインフラ再生計画を提案した。ここでは、無駄遣いを排し、目に見える成果を求める姿勢が鮮明に表れている。
現代社会においても、国家財政の健全性と公共投資の効果は大きな政治課題である。国民は単なる支出の規模ではなく、生活に直接影響する具体的な改善を期待している。トランプのこの発言は、財政支出の成果を厳しく問う姿勢が、政治的な信頼回復に不可欠であることを端的に示している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
