「私は常に収支を意識して厳しい決断を下してきた。もしかすると、アメリカもビジネスのように運営されるべき時が来たのかもしれない」
- 1946年6月14日～
- アメリカ合衆国出身
- 実業家、テレビ司会者、第45代アメリカ合衆国大統領
不動産事業で成功を収めた後、テレビ番組『アプレンティス』で人気を博し、政界に進出。2016年、2024年の大統領選挙で当選し、「アメリカ・ファースト」を掲げた政策を推進している。型破りな政治手法と強烈な個性で国内外に大きな影響を与えている。
英文
“I have made the tough decisions, always with an eye toward the bottom line. Perhaps it’s time America was run like a business.”
日本語訳
「私は常に収支を意識して厳しい決断を下してきた。もしかすると、アメリカもビジネスのように運営されるべき時が来たのかもしれない」
解説
この発言は、ドナルド・トランプがビジネスマンとしての経験を国家運営に生かすべきだと主張したものである。彼は「ボトムライン」、すなわち最終的な収支や成果を重視して意思決定を行ってきたことを強調し、合理性と収益性を政治にも導入すべきだという考えを示している。
発言の背景には、トランプが政治家ではなく成功したビジネスマンとしてアメリカの変革を訴えた2016年大統領選挙の文脈がある。彼は従来の政治家たちを非効率で無駄が多い存在と批判し、企業経営の手法を国家運営に適用することで財政再建や行政改革を進めることを約束した。
現代においても、ビジネス的手法による効率化と成果重視の政治運営を求める声は根強い。特に財政赤字や官僚主義に対する不満が高まる中で、経営感覚を持つリーダーが期待される場面は少なくない。トランプのこの発言は、国家もまた「成果に責任を負うべき組織」として再定義されるべきだという、根本的な意識改革を促す提案である。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
